Traduzione del testo della canzone Farewell - ReinXeed

Farewell (originale)

On a cold dark winter night
When the moon light owns the night
A mighty steamer born on Ireland
Came to see its end
With the speed of twenty one knots
As they go through the night
There was no time to escape its destiny
See now when the moon hits their eyes
As the only light they have
Out in the night you hear them crying
No time to say farewell
There was nothing we could do
More than enough were bound
To haunt the sea when the night was done
In the morning all was gone
Ancient stories tell of curse
And damnation on the ship
The voyage of their dreams
Turned into the nightmares
As they tried to lean to starboard side
They were hit by the ice
There was no time to escape its destiny
So see now when the deepest of sea
Come to claim the ship to its fate
Someone is screaming
Fear not you’ll be dreaming
More than fifteen hundred
People in that water died

Farewell (traduzione)

In una fredda notte d'inverno
Quando la luce della luna domina la notte
Un potente piroscafo nato in Irlanda
È venuto per vedere la sua fine
Alla velocità di ventuno nodi
Mentre attraversano la notte
Non c'era tempo per sfuggire al suo destino
Guarda ora quando la luna colpisce i loro occhi
Come l'unica luce che hanno
Fuori nella notte li senti piangere
Non c'è tempo per dire addio
Non c'era niente che potessimo fare
Più che sufficienti erano legati
Per infestare il mare quando la notte era finita
Al mattino tutto era sparito
Antiche storie raccontano di maledizione
E la dannazione sulla nave
Il viaggio dei loro sogni
Trasformato negli incubi
Mentre cercavano di inclinarsi a dritta
Sono stati colpiti dal ghiaccio
Non c'era tempo per sfuggire al suo destino
Quindi guarda ora quando il più profondo del mare
Vieni a reclamare la nave al suo destino
Qualcuno sta urlando
Non temere che starai sognando
Più di millecinquecento
Le persone in quell'acqua sono morte