Traduzione del testo della canzone Somewhere in Time - ReinXeed

Somewhere in Time (originale)

«Take me back, take me back, Doctor!
Take me back, take me back Back in Time!»
What’s the time?
I’m on my own when the rain falls down
Speeding light growns in my sight and I look ahead
My friend is gone and I wonder why, is it destiny?
I changed my way of life in the oldest of our land
When I have lived for many days, don’t follow me!
Souring high, your machine can fly
Flash of light and Fire
Steaming from the tires
There’s no limit in the sky
I must save my friend from the past
Go against the time, make it fast
See trough our future and history
Somewhere in Time I will find where you are
There’s no returning from where I’ll go now
History’s changing again
«Time's not against you»
Old ancient stories revealed and changes
Here in the Western Land
I have found my one true love, I’m tired of rejects
She’s one in a million, one in a googolplex
I’m sorry friend, you don’t belong where murder’s not a crime
We must back to -55, now it’s our time!
Now you fly in my machine so high
Flash of light and Fire
Steaming from the tires
There’s no limit in the sky
I must save my friend from the past
Go against the time, make it fast
See trough our future and history
Somewhere in Time I will find where you are
There’s no returning from where I’ll go now
History’s changing again
«Time's not against you»
Old ancient stories revealed and changes
Here in the Western Land
Fly away forever, time is now or never
I believe we’ll meet again
Flash of light and Fire
Steaming from the tires
There’s no limit in the sky
I must save my friend from the past
Go against the time, make it fast
But where is your ocean of dreams
When you can’t see your own fantasy
There’s no returning from where I’ll go now
History’s changing again
«Time's not against you»
Old ancient stories revealed and changes
Here in the Western Land

(traduzione)

«Riprendimi, riprendimi, dottore!
Riportami indietro, riportami indietro nel tempo!»
Che ora è?
Sono da solo quando cade la pioggia
La luce accelerata cresce alla mia vista e io guardo avanti
Il mio amico non c'è più e mi chiedo perché, è destino?
Ho cambiato il mio modo di vivere nel più antico della nostra terra
Quando ho vissuto per molti giorni, non seguirmi!
Acida in alto, la tua macchina può volare
Lampo di luce e fuoco
Fumante dalle gomme
Non c'è limite nel cielo
Devo salvare il mio amico dal passato
Vai contro il tempo, rendilo veloce
Guarda attraverso il nostro futuro e la nostra storia
Da qualche parte nel tempo troverò dove sei
Non c'è alcun ritorno da dove andrò ora
La storia sta cambiando di nuovo
«Il tempo non è contro di te»
Vecchie storie antiche rivelate e cambiate
Qui nella terra occidentale
Ho trovato il mio unico vero amore, sono stanco dei rifiuti
È una su un milione, una su un googolplex
Mi dispiace amico, non appartieni dove l'omicidio non è un crimine
Dobbiamo tornare a -55, ora è il nostro momento!
Ora voli nella mia macchina così in alto
Lampo di luce e fuoco
Fumante dalle gomme
Non c'è limite nel cielo
Devo salvare il mio amico dal passato
Vai contro il tempo, rendilo veloce
Guarda attraverso il nostro futuro e la nostra storia
Da qualche parte nel tempo troverò dove sei
Non c'è alcun ritorno da dove andrò ora
La storia sta cambiando di nuovo
«Il tempo non è contro di te»
Vecchie storie antiche rivelate e cambiate
Qui nella terra occidentale
Vola via per sempre, il tempo è ora o mai più
Credo che ci incontreremo di nuovo
Lampo di luce e fuoco
Fumante dalle gomme
Non c'è limite nel cielo
Devo salvare il mio amico dal passato
Vai contro il tempo, rendilo veloce
Ma dov'è il tuo oceano di sogni
Quando non puoi vedere la tua fantasia
Non c'è alcun ritorno da dove andrò ora
La storia sta cambiando di nuovo
«Il tempo non è contro di te»
Vecchie storie antiche rivelate e cambiate
Qui nella terra occidentale