Traduzione del testo della canzone A New World - ReinXeed

A New World (originale)

Listen to the story of a man with dream
And a need to act like a God
«No one in this world should never have to die!»
A poor mans words with a mad mans mind
His brother he was born the day his mother passed away
A tragedy that made him see there’s more to life
For everyone who wish to live their lives eternally
His passion for science will be their victory
When the lightning strikes he knows…
«Far away, beyond our dreams the knowledge to create a life, or so it seems,
is not so distant for me»
He travelled across black oceans and seas for death
And a reason why
Why we only receive one chance in this life
Forgotten his world, his sister and wife
A chance to make a man come back to life, oh what a deed
The finest brain, a dead mans hand is all he need
And when the lightning strikes he will have
To make a stand, revive a murdered soul is for
The demons and the damned
Run away, run away!
The madness in your eyes they say:
«From this day I have no longer a soul»
Fading out from this place inside your head you’re
Full of rot and disgrace because tonight you will try
«Tonight I will try…»
Pull up, dragging him up, high into the sky
Voices telling you it’s time to stop this madness now
Before it’s too late!
Creatures come to life again, a walking abomination
He ran for his life when the creature
Appeared right before him
Now he could see what a horrible terror
He brought to this world
Trying to forget it all, now he’s heading home
Across the oceans to his love and family
But danger lies behind the shadows
When he comes to shore
A creature with vengeance in mind like never before
Melodies in the night reminds the creature of
His life in the past when he took many lives
The need to kill, the need for pain from others
Coming back again to his mind
Now his master will pay
First when his brother was gone his father went down
Then they found him with no life at all
The sorrow and pain, the question remain:
Who took his brother away?
«I've created a life!
I’ve created a monster of death!
Oh, no!»
1000 miles he will walk, he stands before the hands of God
Now the ice will break and down, down he’ll fall
Far away beyond our dreams the knowledge
To create a life, or so it seems, were not so distant for him
Melodies in the night reminds him of his life in the past
Now the tears made him see
Don’t run away, don’t run away!
The madness in his eyes will fade on this day
For he have created a soul
Fading out from this place without have given him a name
But for one he have created a new world
He showed him a new world…

(traduzione)

Ascolta la storia di un uomo con un sogno
E la necessità di agire come un Dio
«Nessuno in questo mondo non dovrebbe mai morire!»
Le parole di un uomo povero con la mente di un uomo pazzo
Suo fratello è nato il giorno in cui sua madre è morta
Una tragedia che gli ha fatto vedere che c'è di più nella vita
Per tutti coloro che desiderano vivere la propria vita eternamente
La sua passione per la scienza sarà la loro vittoria
Quando il fulmine colpisce, sa...
«Lontano, al di là dei nostri sogni la conoscenza per creare una vita, o almeno così sembra,
non è così distante per me»
Ha viaggiato attraverso oceani neri e mari per la morte
E un motivo per cui
Perché riceviamo solo una possibilità in questa vita
Ha dimenticato il suo mondo, sua sorella e sua moglie
Un'occasione per far tornare in vita un uomo, oh che atto
Il cervello migliore, la mano di un morto è tutto ciò di cui ha bisogno
E quando il fulmine colpirà, avrà
Per prendere una posizione, far rivivere un'anima assassinata è per
I demoni e i dannati
Scappa, scappa!
La follia nei tuoi occhi dicono:
«Da oggi non ho più un'anima»
Stai scomparendo da questo posto dentro la tua testa
Pieno di marciume e disgrazia perché stasera ci proverai
«Stasera provo...»
Tiralo su, trascinandolo su, in alto nel cielo
Voci che ti dicono che è ora di fermare questa follia ora
Prima che sia troppo tardi!
Le creature prendono di nuovo vita, un abominio ambulante
Corse per salvarsi la vita quando la creatura
Apparve proprio davanti a lui
Ora poteva vedere che terrore orribile
Ha portato in questo mondo
Cercando di dimenticare tutto, ora sta tornando a casa
Attraverso gli oceani al suo amore e alla sua famiglia
Ma dietro l'ombra c'è il pericolo
Quando viene a riva
Una creatura con in mente la vendetta come mai prima d'ora
Le melodie nella notte ricordano alla creatura
La sua vita in passato quando ha preso molte vite
Il bisogno di uccidere, il bisogno del dolore degli altri
Torna di nuovo alla sua mente
Ora il suo padrone pagherà
La prima volta che suo fratello se n'era andato, suo padre è caduto
Poi lo trovarono senza vita
Il dolore e il dolore, la domanda rimane:
Chi ha portato via suo fratello?
«Ho creato una vita!
Ho creato un mostro della morte!
Oh no!"
1000 miglia camminerà, sta davanti alle mani di Dio
Ora il ghiaccio si romperà e cadrà, lui cadrà
Lontano oltre i nostri sogni la conoscenza
Creare una vita, o almeno così sembra, non era così lontano per lui
Melodies in the night gli ricorda la sua vita nel passato
Adesso le lacrime gli facevano vedere
Non scappare, non scappare!
La follia nei suoi occhi svanirà in questo giorno
Perché ha creato un'anima
Svanire da questo posto senza avergli dato un nome
Ma per uno ha creato un nuovo mondo
Gli ha mostrato un nuovo mondo...