Traduzione del testo della canzone Chalice of Time - ReinXeed

Chalice of Time (originale)

There’s a cold in his eyes as he’s waiting to fall
When the hope fora new world is gone
He stands on the edge, his vision is clear
But has he the courage for one last step?
Now the time has come for one more decision
Will it be wrong or right?
The end of the tunnel will show you the light
But also a path far away from paradise
«Follow the stars and don’t look back»
Have always been said through hard times
«Always sunshine will come after rain»
But sometimes the comfort in words have to end!
Riches and gold, for what you have sold
Falling towards the end, not so cold
No more your prime fills the chalice of time
More than one way to go, more than one way to find
How the story of your fate will end…
Taking the strongest belief in your deeds
Knowing that down this will lead
Feeling no pleasure in selling your soul
Hardly the finest of ways to reach your goals
For the woman he cared so much for he could die
But not even the Devil can find such control
To deceive a heart, to deceive a life
So for nothing you traded your soul
«Follow the stars and don’t look back»
Have always been said through hard times
«Always sunshine will come after rain»
But sometimes the comfort in words have to end!
Riches and gold…
Turning his head to the sky in need for help
«Save my soul from fire!»
Turning away, stares the beast in the eye
«You have no power, my soul belongs to the sky…»

Chalice of Time (traduzione)

C'è un raffreddore nei suoi occhi mentre aspetta di cadere
Quando la speranza per un nuovo mondo è scomparsa
È al limite, la sua visione è chiara
Ma ha il coraggio di fare un ultimo passo?
Ora è giunto il momento per un'altra decisione
Sarà sbagliato o giusto?
La fine del tunnel ti mostrerà la luce
Ma anche un sentiero lontano dal paradiso
«Segui le stelle e non voltarti indietro»
È sempre stato detto in tempi difficili
«Sempre il sole verrà dopo la pioggia»
Ma a volte il conforto nelle parole deve finire!
Ricchezze e oro, per quello che hai venduto
Cadendo verso la fine, non così freddo
Non più il tuo apice riempie il calice del tempo
Più di un modo per andare, più di un modo per trovare
Come finirà la storia del tuo destino...
Prendendo la più forte convinzione nelle tue azioni
Sapendo che questo porterà
Non provare piacere nel vendere la tua anima
Difficilmente il modo migliore per raggiungere i tuoi obiettivi
Per la donna a cui teneva così tanto poteva morire
Ma nemmeno il diavolo può trovare un tale controllo
Per ingannare un cuore, per ingannare una vita
Quindi per niente hai scambiato la tua anima
«Segui le stelle e non voltarti indietro»
È sempre stato detto in tempi difficili
«Sempre il sole verrà dopo la pioggia»
Ma a volte il conforto nelle parole deve finire!
Ricchezze e oro...
Voltando la testa verso il cielo bisognoso di aiuto
«Salva la mia anima dal fuoco!»
Voltando le spalle, fissa la bestia negli occhi
«Non hai potere, la mia anima appartiene al cielo...»