Traduzione del testo della canzone Guitar Hero - ReinXeed

Guitar Hero (originale)

It’s a destiny of loneliness, for you, it is too late
You’re hiding in your chamber and you think you are a star
You’re such a fool believing that someday you will go far
Floating away into a dream
When green, red, yellow soon appear
Notes flying fast on the screen before you
But there is one thing I don’t get
(Why) Won’t you take control of your life?
I’m asking you, don’t tell me why
'Cause I don’t understand
And I don’t wanna know why you play that game
(All right) So you think you’re a hero
For playing your guitar with no string?
But you’re just a zero who don’t know a thing
(Guitar hero)
You take me to your dark, secret chamber, your domain
You say you are a king, now that’s insane
You score a million for a crowd that don’t exist
If your career would end today, well, you will not be missed
Do you think you’re the truest of the true?
You’re hiding away from your reality
(Stand up and shout) 'Cause no one will hear you
(Why) Won’t you take control of your life?
I’m asking you, don’t tell me why
'Cause I don’t understand
And I don’t wanna know why you play that game
(All right) So you think you’re a hero
For playing your guitar with no string?
But you’re just a zero who don’t know a thing
(Guitar hero)
So you think you can do this for real?
Well, I’m gonna show you how to play the real guitar
Let’s go!
Oh yeah
Do you think you’re the truest of the true?
You’re hiding away from your reality
(Stand up and shout) 'Cause no one will hear you
(Why) Won’t you take control of your life?
I’m asking you, don’t tell me why
'Cause I don’t understand
And I don’t wanna know why you play that game
(All right) So you think you’re a hero
For playing your guitar with no string?
But you’re just a zero who don’t know a thing
(Guitar hero)
Won’t you take control of your life?
I’m asking you, don’t tell me why
'Cause I don’t understand
And I don’t wanna know why you play that game
(All right) So you think you’re a hero
For playing your guitar with no string?
But you’re just a zero who don’t know a thing
(Guitar hero)
Why?
All right

(traduzione)

È un destino di solitudine, per te è troppo tardi
Ti stai nascondendo nella tua camera e pensi di essere una star
Sei così stupido a credere che un giorno andrai lontano
Fluttuando via in un sogno
Quando presto compaiono verde, rosso e giallo
Le note volano velocemente sullo schermo davanti a te
Ma c'è una cosa che non capisco
(Perché) non prenderai il controllo della tua vita?
Te lo chiedo, non dirmi perché
Perché non capisco
E non voglio sapere perché giochi a quel gioco
(Va bene) Quindi pensi di essere un eroe
Per suonare la chitarra senza corde?
Ma sei solo uno zero che non sa niente
(Eroe della chitarra)
Mi porti nella tua camera oscura e segreta, nel tuo dominio
Dici di essere un re, ora è pazzesco
Guadagni un milione per una folla che non esiste
Se la tua carriera finisse oggi, beh, non ci mancherai
Pensi di essere il più sincero del vero?
Ti stai nascondendo dalla tua realtà
(Alzati e grida) Perché nessuno ti sentirà
(Perché) non prenderai il controllo della tua vita?
Te lo chiedo, non dirmi perché
Perché non capisco
E non voglio sapere perché giochi a quel gioco
(Va bene) Quindi pensi di essere un eroe
Per suonare la chitarra senza corde?
Ma sei solo uno zero che non sa niente
(Eroe della chitarra)
Quindi pensi di poterlo fare davvero?
Bene, ti mostrerò come suonare la vera chitarra
Andiamo!
O si
Pensi di essere il più sincero del vero?
Ti stai nascondendo dalla tua realtà
(Alzati e grida) Perché nessuno ti sentirà
(Perché) non prenderai il controllo della tua vita?
Te lo chiedo, non dirmi perché
Perché non capisco
E non voglio sapere perché giochi a quel gioco
(Va bene) Quindi pensi di essere un eroe
Per suonare la chitarra senza corde?
Ma sei solo uno zero che non sa niente
(Eroe della chitarra)
Non prenderai il controllo della tua vita?
Te lo chiedo, non dirmi perché
Perché non capisco
E non voglio sapere perché giochi a quel gioco
(Va bene) Quindi pensi di essere un eroe
Per suonare la chitarra senza corde?
Ma sei solo uno zero che non sa niente
(Eroe della chitarra)
Come mai?
Va bene