Traduzione del testo della canzone Book of Life - Remedy

Book of Life (originale)

There’s anthrax in the air, it ain’t safe to breathe
You could come but you might not leave
You could stay, but you might be dead
When spontaneous combustion fills up ya head
Radiation from ya cell phone, layers off the ozone
Introducin' the first human clone
Ya hear me, it’s the stem cell theory
Replacement parts, livers, lungs, brains and hearts
Dioxribonuceaic acid
Gobots, high tech, humanized robots
Microchip, six million mega bits
All types of shit, virtual reality, age of the Internet
Evolution, hazardous, waste pollution
The scare of chemical warfare
Gas masked up, not givin' a fuck, armed and dangerous
The first order, is don’t drink the water
(The book of life in today’s event)
Stop, look, listen, read
(The book of life in today’s event)
Think, feel, move, breathe
Chronologically, ancient technology
Primitive ancestors, modern archeology
A caveman’s manifestation, space exploration
Extinction, over population
Star Wars defense systems, state of alert
Level 5, Code Red, yo, you might get hurt
Mother Nature takes course, natural disaster
Parallel force, then the day after
Napalm bombs now no one’s left
Electric funeral, life to death
Fire in the sky, now what’s the plan?
And is there a God, and who made man?
Adam and Eve or the Big Bang Theory?
Who ever said the Sabbath day was Sunday?
How could you worship a mystery God?
And life’s not fair now, times are hard
The P.D., F.B.I., C.I.A.
to the President
NASA, the government, levels of embezzlement
Secret society’s, spyin' me, watchin' me
Eyein' me, waitin' impatiently tryin' me
Pass the present, older to younger
Slavery, genocide, disease and hunger
Full of wickedness, viruses and sicknesses
Black plague, small pox and AIDS
The war machine’s turnin', ashes, bodies left burnin'
Box of destruction, build and destroy
Deaths construction, the great depression, inflation, recession
This is a warning, worldwide global warming
Beginning of the next new ice age forming
California sinkin', Waterworld’s comin'
The shit goes down, ain’t no one runnin'

Book of Life (traduzione)

C'è antrace nell'aria, non è sicuro respirare
Potresti venire ma potresti non partire
Potresti restare, ma potresti essere morto
Quando la combustione spontanea ti riempie la testa
Le radiazioni del tuo cellulare, eliminano l'ozono
Presentazione del primo clone umano
Mi senti, è la teoria delle cellule staminali
Parti di ricambio, fegati, polmoni, cervello e cuore
Acido diossiribonuceaico
Gobot, high tech, robot umanizzati
Microchip, sei milioni di mega bit
Tutti i tipi di merda, realtà virtuale, l'era di Internet
Evoluzione, pericolosità, inquinamento da rifiuti
La paura della guerra chimica
Mascherato a gas, non me ne frega un cazzo, armato e pericoloso
Il primo ordine è non bere l'acqua
(Il libro della vita nell'evento di oggi)
Fermati, guarda, ascolta, leggi
(Il libro della vita nell'evento di oggi)
Pensa, senti, muoviti, respira
Cronologicamente, tecnologia antica
Antenati primitivi, archeologia moderna
Manifestazione di un uomo delle caverne, esplorazione dello spazio
Estinzione, sopra la popolazione
Sistemi di difesa di Star Wars, stato di allerta
Livello 5, codice rosso, potresti farti male
Madre Natura fa il suo corso, disastro naturale
Forza parallela, poi il giorno dopo
Bombe al napalm ora non è rimasto più nessuno
Funerale elettrico, dalla vita alla morte
Fuoco nel cielo, ora qual è il piano?
E c'è un Dio, e chi ha fatto l'uomo?
Adamo ed Eva o la teoria del Big Bang?
Chi ha mai detto che il sabato fosse domenica?
Come potresti adorare un Dio misterioso?
E la vita non è giusta ora, i tempi sono duri
Il P.D., F.B.I., CIA
al Presidente
La NASA, il governo, i livelli di appropriazione indebita
La società segreta mi spia, mi osserva
Guardandomi, aspettando con impazienza, provandomi
Passa il presente, dal più vecchio al più giovane
Schiavitù, genocidi, malattie e fame
Pieno di malvagità, virus e malattie
Peste nera, vaiolo e AIDS
La macchina da guerra sta girando, cenere, corpi lasciati in fiamme
Scatola di distruzione, costruisci e distruggi
La costruzione delle morti, la grande depressione, l'inflazione, la recessione
Questo è un avvertimento, il riscaldamento globale globale
Inizio della prossima nuova era glaciale
La California sta affondando, Waterworld sta arrivando
La merda va giù, nessuno corre