Traduzione del testo della canzone Education - Remedy

Education (originale)

I need your attention now kids
Due to the recent events that have occurred
Effective immediately, all classes are suspended
Until further notice
Black and white notebooks and ball-point pens
The first day of school, might make some new friends
From the 103, dreams to me was a Benz
Or the 3 o’clock bell that sounds when school ends
Lunch room status, we used to roll dice
Bang beats on the tables to see who was nice
Swore we knew it all, didn’t want no advice
How unfortunate, some paid the ultimate price
We used to cut classes all day, roam around the hallways
With little wooden passes
I remember 6th grade, assembly, shirt with tie
The young little Remedy, wonderin why
I did what I was told to get to junior high
Cuz at that point in time I believed I could fly
Big blue binders, young designer finders
Livin in the world with no rules, high school
Language arts, I sat and wrote darts
My mind ran wild and free like +Young Hearts+
Mathematics, where I based my foundation
Fall to the nation on wack Education
We don’t need no Education
We don’t need no thought control
(What we need?)
What we need is information
Teach us, leave those kids alone
Yo, yo, sat in the back of the class with my hand up
2 wild security guards just grabbed my man up (HEY!)
Threw him in detention for 5 days suspension
Cuz son said, the teacher was lyin about the Indians
Tryin to dumb us with the story of Columbus
And brain-numb us, when all you see, that came from us
They copy-carbon, I learned about Gods and
Taggin Wu logos on the corner of my book margin
Fat shoe laces and tri-colored sneakers
I stood up like a man then I questioned the teacher
«Why did Europeans black out in dark ages?
And when it got light did they whitewash the pages?
Why is the average college kid stuck with low wages?
You wonder why these students walk around with 12 gauges?»
Intense like a New York riot, she stood quiet
And said, «Mr.
Diggs, may I please speak to you in private?»
«Put away your things, pop quiz»
Yo who he thing he is though messin with them kids?
All he ever did in my 9 to 3 bid yo
We don’t really need no, won’t you let us live
Misinformation straight from the board of education
Percential government issue number 2 pencils
Scantron sheets, gettin mark incompletes
Yo, «Keep still», «Get up on the wall», «Fire drill»
Routine line-up, snitch how you do us
Try and fool us with the big yellow school bus
But nonsense, parent/teacher conference
The system’s invincible, go see the principal
Put a freeze on the nation, board of Education
(Hey teachers! Leave those kids alone!)
Try and fool us with the big yellow school bus
(All in all we’re just another brick in the wall)
Diploma or not, got to use what you got
(All in all we’re just another brick in the wall)
Even if you drop out, there is no cop out
(All in all we’re just another brick in the wall)
Bunch of preachers, so-called teachers
Hey teachers!
Leave those kids alone!

Education (traduzione)

Ho bisogno della tua attenzione ora ragazzi
A causa degli eventi recenti che si sono verificati
Con effetto immediato, tutte le lezioni sono sospese
Fino a nuovo avviso
Quaderni in bianco e nero e penne a sfera
Il primo giorno di scuola, potresti fare nuove amicizie
Dalla 103, sogni per me era una Benz
O la campana delle 3 che suona quando la scuola finisce
Stato della sala da pranzo, usavamo tiravamo i dadi
Bang batte sui tavoli per vedere chi era gentile
Abbiamo giurato che sapevamo tutto, non volevamo consigli
Che sfortuna, alcuni hanno pagato il prezzo più alto
Tagliavamo le lezioni tutto il giorno, girovagavamo per i corridoi
Con piccoli passaggi di legno
Ricordo la prima media, montaggio, camicia con cravatta
Il giovane piccolo Remedy, chiedendosi perché
Ho fatto ciò che mi è stato detto di raggiungere il livello junior
Perché in quel momento credevo di poter volare
Grandi raccoglitori blu, giovani cercatori di designer
Vivere nel mondo senza regole, il liceo
Arti linguistiche, mi sono seduto e ho scritto freccette
La mia mente era selvaggia e libera come +Young Hearts+
Matematica, dove ho basato le mie basi
Fallo alla nazione con l'istruzione stravagante
Non abbiamo bisogno di alcuna istruzione
Non abbiamo bisogno di alcun controllo del pensiero
(Ciò che ci serve?)
Quello di cui abbiamo bisogno sono le informazioni
Insegnaci, lascia in pace quei ragazzi
Yo, yo, mi sono seduto in fondo alla classe con la mia mano alzata
2 guardie di sicurezza selvagge hanno appena afferrato il mio uomo (HEY!)
Lo gettò in carcerazione per 5 giorni di sospensione
Perché il figlio ha detto che l'insegnante mentiva sugli indiani
Cercando di stupirci con la storia di Colombo
E ci intorpidisci, quando tutto quello che vedi, è venuto da noi
Copiano il carbonio, ho imparato a conoscere gli dei e
Loghi di Taggin Wu nell'angolo del margine del mio libro
Lacci grassi e sneakers tricolori
Mi sono alzato in piedi come un uomo poi ho interrogato l'insegnante
«Perché gli europei hanno perso i sensi nei periodi bui?
E quando ha fatto luce hanno imbiancato le pagine?
Perché il ragazzo medio del college è bloccato con un salario basso?
Ti chiedi perché questi studenti vanno in giro con 12 calibri?»
Intensa come una rivolta di New York, rimase in silenzio
E disse: «Sig.
Diggs, posso per favore parlarti in privato?"
«Metti via le tue cose, quiz pop»
Yo chi è cosa che è anche se sta scherzando con quei bambini?
Tutto quello che ha fatto nella mia offerta da 9 a 3 anni
Non abbiamo davvero bisogno di no, non ci lascerai vivere
Disinformazione direttamente dal consiglio di istruzione
Emissione percentuale del governo numero 2 matite
Fogli Scantron, gettin mark incompleti
Yo, «Stai fermo», «Alzati sul muro», «Esercitazione antincendio»
Formazione di routine, spia come ci fai
Prova a prenderci in giro con il grande scuolabus giallo
Ma sciocchezze, conferenza genitore/insegnante
Il sistema è invincibile, vai dal preside
Metti un blocco della nazione, consiglio di Educazione
(Ehi insegnanti! Lascia stare quei bambini!)
Prova a prenderci in giro con il grande scuolabus giallo
(Tutto sommato siamo solo un altro mattone nel muro)
Diploma o no, devi usare quello che hai
(Tutto sommato siamo solo un altro mattone nel muro)
Anche se abbandoni, non c'è nessun poliziotto
(Tutto sommato siamo solo un altro mattone nel muro)
Un mucchio di predicatori, i cosiddetti insegnanti
Ehi insegnanti!
Lascia stare quei bambini!