Traduzione del testo della canzone Cure For This - Remedy

Cure For This (originale)

If there’s a cure for this, baby I want it, want it
If there’s a remedy, baby I need it, got to have it
This is a story brought before me, from the wise and the old
Take it down from the past, before ya eyes to unfold
Now I took this, crafted it and made it the mold
For all those rainy nights, left out in the cold
Yeah, the rat race, movin' at a nine-to-five pace
A life story based on paper chase
What’s goin' on?
Something’s wrong in the world that we live
But if we hold on long enough it gotta give
How many times must history repeat in itself
Face defeat, mankind, be beat by himself
Generations done passed son, look at the last one
There’s no more legends in the making, ask one
Man, money, then power, sex, rock and drugs
Economics, politics and thugs
I said, man, money and power, sex, rap and drugs
Anxiety, society fucks
I’ve got it have it…
Unspoken words only heard from behind the closed door
Politicians hide themselves away, but started the war
Watch the day go out in fight, they leave that up to the poor (Give it to me)
And if you got another minute, I can tell you some more
Aiyo, never judge a book by it’s cover, never cheat on ya lover
Never rob, never steal, love thy brother (Give me a remedy)
Never count ya money, always count ya blessings (Yeah-yay)
Never say never, always learn ya lessons
In the land once filled wit mad milk and honey (Uh-huh, give it to me)
What a man wouldn’t do just for the taste of money (Yay)
What a woman wouldn’t do for the touch of a man (Giev it to me)
It’s those feelings deep inside of you, you don’t understand
Lookin' for ya self, but you lost from within
Forever blinded by the night, like Hollywood glimpse
Yo, you tempted by the lust, that’s the ultimate sin
Pealin' back, crawlin' outta ya skin, let me in
I’ve got to have it…
If there’s a cure for this…
Let me inject you, Rx, stress, Remedy, relief elixir
If there’s a remedy… give it to me
Let me infect you, certified cause
And effect ya mixer
If there’s a cure for this… give it to me
Just give a Remedy, if there’s a Remedy, yeah
I’ve got to have it
If there’s a cure for this, baby I want it
Just give me a Remedy
If there’s a Remedy, baby I need it
For this… come on now, and give it to me
I need it, hey hey, oh, give it to me

(traduzione)

Se c'è una cura per questo, piccola, la voglio, la voglio
Se c'è un rimedio, piccola, ne ho bisogno, devo averlo
Questa è una storia portata davanti a me, dal saggio e dal vecchio
Toglilo dal passato, prima che i tuoi occhi si dispieghino
Ora l'ho preso, l'ho realizzato e ne ho fatto lo stampo
Per tutte quelle notti piovose, lasciate fuori al freddo
Sì, la corsa al successo, che si muove a un ritmo dalle nove alle cinque
Una storia di vita basata sull'inseguimento sulla carta
Che sta succedendo?
Qualcosa non va nel mondo in cui viviamo
Ma se resistiamo abbastanza a lungo, deve cedere
Quante volte la storia deve ripetersi in se stessa
Affronta la sconfitta, umanità, fatti battere da solo
Le generazioni sono passate figlio, guarda l'ultima
Non ci sono più leggende in preparazione, chiedine una
Uomo, soldi, poi potere, sesso, rock e droga
Economia, politica e teppisti
Ho detto, uomo, denaro e potere, sesso, rap e droga
Ansia, la società fotte
Ce l'ho ce l'ho...
Parole non dette sentite solo da dietro la porta chiusa
I politici si nascondono, ma hanno iniziato la guerra
Guarda il giorno uscire in battaglia, lo lasciano ai poveri (Dammelo)
E se hai un altro minuto, posso dirti qualcosa in più
Aiyo, non giudicare mai un libro dalla copertina, non tradire mai il tuo amante
Non rubare mai, non rubare mai, ama tuo fratello (dammi un rimedio)
Non contare mai i tuoi soldi, conta sempre le tue benedizioni (Sì-sì)
Mai dire mai, impara sempre le tue lezioni
Nella terra una volta piena di latte pazzo e miele (Uh-huh, dammela)
Quello che un uomo non farebbe solo per il gusto del denaro (Sì)
Cosa non farebbe una donna per il tocco di un uomo (Dalla a me)
Sono quei sentimenti dentro di te che non capisci
Cercando te stesso, ma hai perso dall'interno
Per sempre accecato dalla notte, come uno scorcio di Hollywood
Yo, sei tentato dalla lussuria, questo è il peccato finale
Sbucciando indietro, strisciando fuori dalla tua pelle, fammi entrare
devo averlo...
Se c'è una cura per questo...
Lascia che ti inietti, Rx, stress, rimedio, elisir di sollievo
Se c'è un rimedio... dammi me
Lascia che ti contagi, causa certificata
E effetto ya mixer
Se c'è una cura per questo... dammela
Basta dare un rimedio, se c'è un rimedio, sì
Devo averlo
Se c'è una cura per questo, piccola, la voglio
Dammi solo un rimedio
Se c'è un rimedio, tesoro, ne ho bisogno
Per questo... vieni ora e dammelo
Ne ho bisogno, ehi ehi, oh, dammela