Traduzione del testo della canzone Pobre Meu Pai - Zé Ramalho, Renato Piau

Pobre Meu Pai (originale)

Eu vi na rua
O seu coração sozinho
Estava bem no meu caminho
Eu não pude evitar
Tava fraquinho
Suplicando por carinho
Cravejado de espinhos
Uma cena de chorar
Eu o peguei
Limpei, lustrei, passei extrato
Eu cuidei, dei fino trato
Também tenho um coração
Levei pro quarto
Com seu beijo eu me farto
Com seu coração curado
Vivo em outra dimensão
Hoje na rua
Com seu coração alado
Bem nutrido, bem sarado
De amor e de paixão
Seu coração
Estava ali naquela esquina
Eu não sei, mas foi divino
Foi tão bom te encontrar
Meu coração
Fique aqui, fique juntinho
Não se perca no caminho
Já é hora de voltar
Sem comentário
É que te amo a todo horário
Meu coração, meu agasalho
Eu não quero te perder
Sem comentário
É que te amo a todo horário
Meu coração, meu agasalho
Eu não durmo sem você
Eu vi na rua
O seu coração sozinho
Estava bem no meu caminho
Eu não pude evitar
Tava fraquinho
Suplicando por carinho
Cravejado de espinhos
Uma cena de chorar
Eu o peguei
Limpei, lustrei, passei extrato
Eu cuidei, dei fino trato
Também tenho um coração
Levei pro quarto
Com seu beijo eu me farto
Com seu coração curado
Vivo em outra dimensão
Hoje na rua
Com seu coração alado
Bem nutrido, bem sarado
De amor e de paixão
Seu coração
Estava ali naquela esquina
Eu não sei, mas foi divino
Foi tão bom te encontrar
Meu coração
Fique aqui, fique juntinho
Não se perca no caminho
Já é hora de voltar
Sem comentário
É que te amo a todo horário
Meu coração, meu agasalho
Eu não quero te perder
Sem comentário
É que te amo a todo horário
Meu coração, meu agasalho
Eu não durmo sem você
Eu vi na rua

Pobre Meu Pai (traduzione)

L'ho visto per strada
Solo il tuo cuore
Ero proprio sulla mia strada
Non ho potuto farne a meno
era debole
chiedendo affetto
tempestato di spine
Una scena di pianto
L'ho preso
Estratto pulito, lucidato, passato
L'ho curato, l'ho trattato bene
Ho anche un cuore
L'ho portato in camera
Con il tuo bacio sono stufo
Con il tuo cuore guarito
Vivo in un'altra dimensione
Oggi in strada
Con il tuo cuore alato
Ben nutrito, ben guarito
Di amore e di passione
Il tuo cuore
Ero lì in quell'angolo
Non lo so, ma era divino
È stato così bello conoscerti
Il mio cuore
Resta qui, resta insieme
Non perderti per strada
È ora di tornare
Non ci sono commenti
È solo che ti amo sempre
Il mio cuore, il mio cappotto
Non voglio perderti
Non ci sono commenti
È solo che ti amo sempre
Il mio cuore, il mio cappotto
Non dormo senza di te
L'ho visto per strada
Solo il tuo cuore
Ero proprio sulla mia strada
Non ho potuto farne a meno
era debole
chiedendo affetto
tempestato di spine
Una scena di pianto
L'ho preso
Estratto pulito, lucidato, passato
L'ho curato, l'ho trattato bene
Ho anche un cuore
L'ho portato in camera
Con il tuo bacio sono stufo
Con il tuo cuore guarito
Vivo in un'altra dimensione
Oggi in strada
Con il tuo cuore alato
Ben nutrito, ben guarito
Di amore e di passione
Il tuo cuore
Ero lì in quell'angolo
Non lo so, ma era divino
È stato così bello conoscerti
Il mio cuore
Resta qui, resta insieme
Non perderti per strada
È ora di tornare
Non ci sono commenti
È solo che ti amo sempre
Il mio cuore, il mio cappotto
Non voglio perderti
Non ci sono commenti
È solo che ti amo sempre
Il mio cuore, il mio cappotto
Non dormo senza di te
L'ho visto per strada