Traduzione del testo della canzone Golden Boys - Res

Golden Boys (originale)

Why are youselling dreams of who you wish you could be A prince in all of the magazines
They’d have no words for the man I’ve seen
Talk real fast 'fore they see your face
And would they love you if they knew all the things we know
We’ve got these images
We need them to be true
Not ready to believe we’re no more insecure than you
But then there’re girls like me who sit appauled by what we’veseen
We know the truth about you
Now you’re the prince of all the magazines
That is a dangerous thing
But would they love you if they knew all the things that we know
Those Golden Boys
All a fraud don’t believe their show
Would they love you if they knew all the things that we know
Golden Boy life ain’t a video
Place you in these robes and tell you you’re the greatest man
And you believe and play your cards
Got dealt a winning hand
Don’t you get tired of the show
The kissin’ass of all the people that you wanna know
When I was young I thought you had it won
I saw you on T.V. you made life look fun
But then years go by and people grow
I realize it’s all a freak show
Girls like me don’t need no bubblin’mindstate thrown in my face
The way you goin’ain’t gonna be no stroll in the sunshine
Can’t turn it back now baby you gone and past that line
So give it on up now
What you gonna do

(traduzione)

Perché stai vendendo sogni di chi vorresti essere un principe in tutte le riviste
Non avrebbero parole per l'uomo che ho visto
Parla molto velocemente prima che vedano la tua faccia
E ti ameranno se sapessero tutte le cose che sappiamo
Abbiamo queste immagini
Abbiamo bisogno che siano veri
Non siamo pronti per credere che non siamo più insicuri di te
Ma poi ci sono ragazze come me che restano atterrite da ciò che abbiamo visto
Sappiamo la verità su di te
Ora sei il principe di tutte le riviste
Questa è una cosa pericolosa
Ma ti amerebbero se conoscessero tutte le cose che sappiamo
Quei ragazzi d'oro
Tutta una frode non crede al loro spettacolo
Ti ameranno se conoscessero tutte le cose che sappiamo
La vita di Golden Boy non è un video
Mettiti in queste tuniche e digli che sei l'uomo migliore
E tu credi e giochi le tue carte
Ho ricevuto una mano vincente
Non stancarti dello spettacolo
Il bacio di tutte le persone che vuoi conoscere
Quando ero giovane, pensavo che l'avessi vinto
Ti ho visto in TV, hai fatto sembrare la vita divertente
Ma poi gli anni passano e le persone crescono
Mi rendo conto che è tutto uno spettacolo da baraccone
Le ragazze come me non hanno bisogno di uno stato mentale frizzante lanciato in faccia
Il modo in cui stai andando non sarà una passeggiata sotto il sole
Non puoi tornare indietro ora piccola, te ne sei andato e hai superato quella linea
Quindi abbandonati adesso
Cosa farai