Traduzione del testo della canzone Checkmate - Res, Steff Reed

Checkmate (originale)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Eh, eh, eh
Eh, yeah-yeah
Yeah-yeah-eh-eh
Make your next move carefully
Maybe you should’ve cared for me
It’s not my responsibility
To kiss myself all over
Tell me I’m like a four leaf clover (oh)
Next time your eyes will be open wide
When I’m gone, don’t sit around and wonder why
You should always smell the roses when they’re alive
But now you’re stuck with dead flowers
You got a taste in your mind that’s so sour (oh)
How does it feel?
You lost your real
How does it feel?
You lost your real
You lost your real, real one
I’m the realest motherfucker you ever had
I’m the realest motherfucker you ever had
I’ve got my options, quite a few
You’re getting smaller if you
They say that if we want, we’ll play the fool
I guess this is your moment
So put your clown face on and just own it (oh)
I tried, I tried to be good to you
But you messed up, what’s a girl to do?
And since I moved on, yes, life is good as true
To the top is where I’m headed
And you’ll be lucky if you’re in the credits (oh)
How does it feel?
You lost your real
How does it feel?
You lost your real
You lost your real, real one
I’m the realest motherfucker you ever had
I’m the realest motherfucker you ever had
(Yeah) hi (hi, hi, hello)
Everybody always thinks that the grass is greener (uh-huh)
On the other side (the other side)
No luck, now you’re stuck reading Dear John letter
In the middle of the night (in the middle of the night)
No time for but ask yourself why
How did I become that guy?
Oh my (oh my)
Usually, it starts with a lie, now you’re wondering why you can’t get a reply
Next time, hopefully you will do better
And you won’t have to say bye-bye (bye-bye, ha)
How does it feel?
You lost your real
How does it feel?
You lost your real
You lost your real, real one
I’m the realest motherfucker you ever had
I’m the realest motherfucker you ever had

Checkmate (traduzione)

Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Ehi, ehi, ehi
Eh, sì-sì
Sì-sì-eh-eh
Fai la tua prossima mossa con attenzione
Forse avresti dovuto prenderti cura di me
Non è una mia responsabilità
Per baciarmi dappertutto
Dimmi che sono come un quadrifoglio (oh)
La prossima volta i tuoi occhi saranno spalancati
Quando me ne sarò andato, non sederti a chiederti perché
Dovresti sempre annusare le rose quando sono vive
Ma ora sei bloccato con fiori morti
Hai un assaggio nella tua mente che è così acido (oh)
Come ti fa sentire?
Hai perso il tuo vero
Come ti fa sentire?
Hai perso il tuo vero
Hai perso quello vero, vero
Sono il figlio di puttana più vero che tu abbia mai avuto
Sono il figlio di puttana più vero che tu abbia mai avuto
Ho le mie opzioni, parecchie
Stai diventando più piccolo se tu
Dicono che se vogliamo faremo lo stupido
Immagino che questo sia il tuo momento
Quindi mettiti la tua faccia da clown e prenditene possesso (oh)
Ho provato, ho cercato di essere buono con te
Ma hai sbagliato, cosa deve fare una ragazza?
E da quando sono andato avanti, sì, la vita è bella come vera
In cima è dove sono diretto
E sarai fortunato se sei nei titoli di coda (oh)
Come ti fa sentire?
Hai perso il tuo vero
Come ti fa sentire?
Hai perso il tuo vero
Hai perso quello vero, vero
Sono il figlio di puttana più vero che tu abbia mai avuto
Sono il figlio di puttana più vero che tu abbia mai avuto
(Sì) ciao (ciao, ciao, ciao)
Tutti pensano sempre che l'erba sia più verde (uh-huh)
Dall'altro lato (l'altro lato)
Nessuna fortuna, ora sei bloccato a leggere la lettera di Dear John
Nel mezzo della notte (nel mezzo della notte)
Non c'è tempo per ma chiediti perché
Come sono diventato quel ragazzo?
Oh mio (oh mio)
Di solito inizia con una bugia, ora ti stai chiedendo perché non riesci a ottenere una risposta
La prossima volta, si spera che farai meglio
E non dovrai dire ciao (ciao, ah)
Come ti fa sentire?
Hai perso il tuo vero
Come ti fa sentire?
Hai perso il tuo vero
Hai perso quello vero, vero
Sono il figlio di puttana più vero che tu abbia mai avuto
Sono il figlio di puttana più vero che tu abbia mai avuto