Traduzione del testo della canzone We Got The Beat - Talib Kweli, Res

We Got The Beat (originale)

Yeah!
Come on!
What it is
It’s the P-l-a-n-e-t R-o-c-k
Kweli, BK, c’est la vie
You could tell I be hell-a-free like college radio
WQHT gonna play me though
This hot shit is to fly like the cockpit
Got spit like a french kiss chicks lock lips
Coming from the deep black like the Loch Ness
Now bring apocalypse like the heart of darkness
It’s like the heart of the artist become a target
Pop music is the black market
Recently we witness bizarre shit
The war hit the same time as SARS hit
Terrorists send bombs at the concert
The show must go on yo regardless
I’m just some hip-hop kid to pop shit
And get on some rock shit and start a mosh pit
Yeah
We got the beat to make the planet roooccccckkk
(Come on, Come on)
Yeah, Come on
We got the beat to make the planet rooocccckkkk
(Come on, Come on)
Yeah, yeah, yeah, yeah
We got the planet to rock, Kweli’s standing on top
I’m like a panther when I answer to cops
And bust back before the man get a shot
And the blood on their veins run cold like the cannibal ox
And bring heat like the blood of the mammal that’s hot
And keep fighting like the boy with the mechanical heart
And watch time count down on the hands of the clock
Till the hour when the pinnacle start
Wow, and go fast like the bullet that ran through the dark
The hollow tip ripped a man apart, blaow
Yo these soldiers die in petroleum wars
Think they fighting for the holliest cause
It don’t matter if you Muslim, Hebrew, or you a Christian
Information is the newest religion, is a true way of living
Ain’t no rule to a surpestition stop me with going through with my mission
Come on man
Come on get down, get down, get down, get down
Go ladies, go, go, go ladies, go, go
Come on all my ghetto people stand strong
We rocking on and on
One for me, now rocking with the best and is Kweli
You ain’t no MC like me, you just a clone like KFC
Come on, B-Boys, B-Girls, we rocking the world
Don’t belive niggas running the place
Man everything is dangerous nothing is safe, nigga
Think you a man with a gun in your waist
Let the cops disrespect you right in front of your face
Take it out on your girl, punch her in the face
You ain’t a thug you a waste of space
Nigga get out the way, B-boys gonna rock till the break!
How much can a planet take
(Repeat until end)
We got the beat…

(traduzione)

Sì!
Avanti!
Cos'è
È il P-l-a-n-e-t R-o-c-k
Kweli, BK, c'est la vie
Potresti dire che sono libero da morire come la radio del college
WQHT mi giocherà però
Questa merda bollente è volare come la cabina di pilotaggio
Ho sputato come un bacio alla francese, i pulcini si bloccano le labbra
Provenienti dal nero profondo come il Loch Ness
Ora porta l'apocalisse come il cuore delle tenebre
È come se il cuore dell'artista diventasse un bersaglio
La musica pop è il mercato nero
Di recente siamo testimoni di merda bizzarra
La guerra ha colpito nello stesso momento in cui ha colpito la SARS
I terroristi inviano bombe al concerto
Lo spettacolo deve andare avanti a prescindere
Sono solo un ragazzo hip-hop che fa merda pop
E sali su qualche merda rock e inizia un posh pit
Sì
Abbiamo il ritmo per rendere il pianeta roooccccckkk
(Dai dai)
Sì, andiamo
Abbiamo il ritmo per rendere il pianeta rooocccckkkk
(Dai dai)
Sì, sì, sì, sì
Abbiamo il pianeta da dondolare, Kweli è in cima
Sono come una pantera quando rispondo ai poliziotti
E respingi prima che l'uomo prenda un colpo
E il sangue nelle loro vene scorre freddo come il bue cannibale
E porta calore come il sangue del mammifero che è caldo
E continua a combattere come il ragazzo dal cuore meccanico
E il tempo di visualizzazione conta alla rovescia sulle lancette dell'orologio
Fino all'ora in cui l'apice inizia
Wow, e vai veloce come il proiettile che ha attraversato il buio
La punta cava ha fatto a pezzi un uomo, blaow
Yo questi soldati muoiono nelle guerre del petrolio
Pensano che stiano combattendo per la causa più santa
Non importa se sei musulmano, ebraico o cristiano
L'informazione è la religione più recente, è un vero modo di vivere
Non c'è regola per una surpestizione che mi impedisca di portare a termine la mia missione
Coraggio amico
Dai, scendi, scendi, scendi, scendi
Forza signore, via, via, via signore, via, via
Dai tutta la mia gente del ghetto è forte
Stiamo dondolando e ancora
Uno per me, che ora oscilla con i migliori ed è Kweli
Non sei un MC come me, sei solo un clone come KFC
Dai, B-Boys, B-Girls, stiamo scuotendo il mondo
Non credere ai negri che gestiscono il posto
Amico, tutto è pericoloso, niente è sicuro, negro
Penso di essere un uomo con una pistola in vita
Lascia che i poliziotti ti manchino di rispetto proprio davanti alla tua faccia
Sfida la tua ragazza, prendila a pugni in faccia
Non sei un delinquente, sei uno spreco di spazio
Nigga togliti di mezzo, i B-boys faranno rock fino alla pausa!
Quanto può prendere un pianeta
(Ripetere fino alla fine)
Abbiamo il ritmo…