Traduzione del testo della canzone If There Ain't Nothing - Res

If There Ain't Nothing (originale)

I can see our high
Don’t come so quick no more
Seems you get your kicks
From at some other store
I still come around when lucks down
You’re all alone I’m sure
Well, I ain’t gone be there for you
I ain’t gone be your love no more
If there ain’t nothing that we can do, it’s cool
I’d rather be alone and onto something new
If there ain’t nothing that we can do, it’s cool
I’d rather be alone and onto something new
Tell you what let’s
Push all excuses aside
Don’t worry about my feelings
What you got something to hide
I gave you all that I am
You kissed me so soft then lied
And I know you’re off sides baby
I see those tables don’t tilt right
If there ain’t nothing that we can do, it’s cool
I’d rather be alone and onto something new
If there ain’t nothing that we can do, it’s cool
But I’d rather be alone and onto something new
And then you wonder why
I need sometime to myself
If you’re the reason why
I wanna be by myself
And then you wonder why
I wanna be alone
And you’re the reason why
You’re the reason why
And in the middle of the night
I can hear you wondering
And in the middle of the night
I can hear you wondering
Are there some things that I should know
You ain’t fooling me
If there ain’t nothing that we can do, it’s cool
I’d rather be alone and onto something new
If there ain’t nothing that we can do, it’s cool
But I’d rather be alone and onto something new
If there ain’t nothing that we can do now then it’s cool
But I’d rather be alone then play like someone’s fool
And if there ain’t nothing that we can do now then it’s cool
But I’d rather be alone keep acting like a fool

(traduzione)

Riesco a vedere il nostro massimo
Non venire così in fretta non più
Sembra che tu abbia i calci
Da qualche altro negozio
Vengo ancora quando la fortuna scende
Sei tutto solo, ne sono sicuro
Bene, non sono andato a essere lì per te
Non sarò più il tuo amore
Se non c'è niente che possiamo fare, va bene
Preferirei essere solo e affrontare qualcosa di nuovo
Se non c'è niente che possiamo fare, va bene
Preferirei essere solo e affrontare qualcosa di nuovo
Ti dico cosa facciamo
Metti da parte tutte le scuse
Non preoccuparti dei miei sentimenti
Cosa hai qualcosa da nascondere
Ti ho dato tutto ciò che sono
Mi hai baciato così dolcemente e poi hai mentito
E so che sei fuori gioco piccola
Vedo che quei tavoli non si inclinano correttamente
Se non c'è niente che possiamo fare, va bene
Preferirei essere solo e affrontare qualcosa di nuovo
Se non c'è niente che possiamo fare, va bene
Ma preferirei essere solo e affrontare qualcosa di nuovo
E poi ti chiedi perché
Ho bisogno di un po' di tempo per me stesso
Se sei tu il motivo
Voglio essere da solo
E poi ti chiedi perché
Voglio stare solo
E tu sei il motivo
Tu sei la ragione per cui
E nel mezzo della notte
Posso sentirti chiederti
E nel mezzo della notte
Posso sentirti chiederti
Ci sono alcune cose che dovrei sapere
Non mi stai prendendo in giro
Se non c'è niente che possiamo fare, va bene
Preferirei essere solo e affrontare qualcosa di nuovo
Se non c'è niente che possiamo fare, va bene
Ma preferirei essere solo e affrontare qualcosa di nuovo
Se non c'è niente che possiamo fare ora, allora va bene
Ma preferirei essere solo e poi giocare come uno sciocco
E se non c'è niente che possiamo fare ora, allora va bene
Ma preferirei essere solo e continuare a comportarmi come uno stupido