Traduzione del testo della canzone Back Again - Talib Kweli, Hi-Tek, Res

Back Again (originale)

Yes, original rhythm, the drum beater
Hi-Tek in the house, Kweli in the house, yo
No matter where you’re from
I will always be in your corner
Yeah, New York to California
The way we do it is fluid just like water
No matter where you’re from
I will always be in your corner
Life got a way of sneaking up on you
The way we do it is fluid just like water
Come on, beat on the drum like bang-bang
And tryna maintain the same frame of mind
While the game change
I know you sick of the same thing, we’re different so
Stop sticking the needle up in the same vein
The definition of insane, my theory is Big Bang
We hunting for big game, the quick changeover
Got the rappers confused, Tek back on the board
Kweli is back in the booth, let’s go
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again
You can say that again
It’s independent hustle, it got me on my grind
I flex my pen like a muscle and write a battle rhyme
I got to exercise, I got to get the ghosts out
I got to testify, the legend never die
I’m connected to the struggle, got a little light
And this little light of mine I’m 'bout to let it shine
I get better with time, so right when you about to say
Something real slick you like never mind
I stay grounded like airplanes that never fly
I still never come down, I’m forever high
My addiction is American as Devil’s Pie
We stay where the snitches live and the rebels die
Men and women might try, numbers never lie
But I’m too fluid, there’s no unit that I’m measured by
The nighttime when the ghetto come alive
And the artificial die like Yellow No. 5
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again
Don’t it sound African how the voice and the track just blend
The hands get to clapping and the feet get to tapping and
The power I’m tapping into, it never was accidental
In fact, what a rap ascension to what make hip hop so special
You check my Hip Hop credentials, I’m on like I’m rap’s potential
It’s what I’ve been sent to do, the task is monumental
These wack emcees make me laugh like Comedy Central
Rappers be acting gassed, it’s really not a big issue
They’ll lose their bodily tissue, cause something hot just hit you
Just for waving off the nigga tryna politic with you
He’s like I gotta get him to try to politic with him
Man, he tried to front
That’s what he want when these shots hit him
Bet you he change his mind
Better learn how to read the danger signs
Try to take my spot, get a number, wait in line
Try to skip, no, get to the back again
Yeah, we back again, you can like rap again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again

(traduzione)

Sì, ritmo originale, il battitore di tamburi
Hi-Tek in casa, Kweli in casa, yo
Non importa da dove vieni
Sarò sempre nel tuo angolo
Sì, da New York alla California
Il modo in cui lo facciamo è fluido proprio come l'acqua
Non importa da dove vieni
Sarò sempre nel tuo angolo
La vita ha un modo per intrufolarsi su di te
Il modo in cui lo facciamo è fluido proprio come l'acqua
Dai, batti il ​​tamburo come un bang-bang
E cercare di mantenere lo stesso stato d'animo
Mentre il gioco cambia
So che sei stufo della stessa cosa, siamo diversi quindi
Smetti di infilare l'ago nella stessa vena
La definizione di pazzo, la mia teoria è Big Bang
Stiamo a caccia di selvaggina grossa, il cambio rapido
Confuso i rapper, Tek torna sul tabellone
Kweli è di nuovo in cabina, andiamo
Non importa da dove vieni
Sarò sempre nel tuo angolo
Esatto, torniamo di nuovo
Puoi amare di nuovo il rap
Puoi dirlo di nuovo, parola
Non importa da dove vieni
Sarò sempre nel tuo angolo
Esatto, torniamo di nuovo
Puoi amare di nuovo il rap
Puoi dirlo di nuovo
Puoi dirlo di nuovo
È un trambusto indipendente, mi ha messo sulla mia strada
Fletto la penna come un muscolo e scrivo una rima di battaglia
Devo fare esercizio, devo far uscire i fantasmi
Devo testimoniare, la leggenda non muore mai
Sono connesso alla lotta, ho una piccola luce
E questa mia piccola luce sto per farla brillare
Con il tempo sto meglio, quindi proprio quando stai per dirlo
Qualcosa di veramente slick che ti piace non importa
Rimango a terra come aeroplani che non volano mai
Ancora non scendo mai, sono sempre sballato
La mia dipendenza è americana come la torta del diavolo
Restiamo dove vivono i boccini e muoiono i ribelli
Uomini e donne potrebbero provare, i numeri non mentono mai
Ma sono troppo fluido, non c'è unità con cui mi misuro
La notte in cui il ghetto si anima
E il dado artificiale come il numero 5 giallo
Non importa da dove vieni
Sarò sempre nel tuo angolo
Esatto, torniamo di nuovo
Puoi amare di nuovo il rap
Puoi dirlo di nuovo, parola
Non importa da dove vieni
Sarò sempre nel tuo angolo
Esatto, torniamo di nuovo
Puoi amare di nuovo il rap
Puoi dirlo di nuovo
Non sembra africano il modo in cui la voce e la traccia si fondono
Le mani arrivano a battere le mani e i piedi a toccare e
Il potere a cui sto attingendo, non è mai stato casuale
In effetti, che ascensione rap a ciò che rende l'hip hop così speciale
Tu controlli le mie credenziali hip hop, io sono su come se fossi il potenziale del rap
È quello per cui sono stato mandato a fare, il compito è monumentale
Questi stravaganti presentatori mi fanno ridere come Comedy Central
I rapper recitano gasati, non è davvero un grosso problema
Perderanno il loro tessuto corporeo, perché qualcosa di caldo ti ha appena colpito
Solo per aver salutato il negro che prova a fare politica con te
È come se dovessi convincerlo a provare a fare politica con lui
Amico, ha cercato di fronteggiare
Questo è ciò che vuole quando questi colpi lo hanno colpito
Scommetto che ha cambiato idea
Impara meglio a leggere i segnali di pericolo
Prova a prendere il mio posto, ottenere un numero, aspettare in fila
Prova a saltare, no, torna sul retro
Sì, siamo di nuovo di nuovo, ti può piacere di nuovo il rap, parola
Non importa da dove vieni
Sarò sempre nel tuo angolo
Esatto, torniamo di nuovo
Puoi amare di nuovo il rap
Puoi dirlo di nuovo, parola
Non importa da dove vieni
Sarò sempre nel tuo angolo
Esatto, torniamo di nuovo
Puoi amare di nuovo il rap
Puoi dirlo di nuovo