Traduzione del testo della canzone La Sombra - Residente, Bombino

La Sombra (originale)

Te da lo que la luz no te revela
Lo que no tiene sombra, parece que vuela
No se le suben los humos a la cabeza (La sombra)
Porque aunque sea gigante no pesa (La sombra)
Sobresale sin ser luminosa (La sombra)
Le da volumen a la cosa (La sombra)
Te cuenta que la belleza es fea (La sombra)
Es lo que la luz no quiere que veas (La sombra)
No lo teme al sol ni a su sistema (La sombra)
Porque con el fuego no se quema (La sombra)
Se olvidan rápido de ella
Porque aunque camine firme, no deja huellas
Hablan del universo, pero nadie la nombra
Entre el huevo y la gallina, primero fue la sombra
(La sombra)
Trabaja tiempo completo (La sombra)
Es esclava de todos los objetos (La sombra)
Siempre hace lo que se le ordene (La sombra)
La llama el amo y ella viene (La sombra)
Produce masa pa' nosotros (La sombra)
Y el crédito se lo lleva otro (La sombra)
No es dueña de lo que compone (La sombra)
Cocina, pero no come (La sombra)
Tiene el estómago vacío (La sombra)
Por eso su futuro es sombrío (La sombra)
No ven como se desintegra
Porque la sangre de la sombra es negra
A los abusadores les quiero ver la cara
Cuando se levante de la tumba Sankara (La sombra)
La luz quiere quitarle el control
Por eso en Africa es donde pega más el sol
Somos las sombras que no tienen cara
Somos las sombras que no tienen nombre
Somos todo lo que la luz no te cuenta
Somos todo lo que la luz esconde

La Sombra (traduzione)

Ti dà ciò che la luce non ti rivela
Ciò che non ha ombra sembra volare
I fumi non salgono alla testa (L'ombra)
Perché anche se è gigante non pesa (L'ombra)
Si distingue senza essere luminoso (L'ombra)
Dà volume alla cosa (L'ombra)
Ti dice che la bellezza è brutta (l'ombra)
È ciò che la luce non vuole che tu veda (L'ombra)
Non ha paura del sole o del suo sistema (The Shadow)
Perché con il fuoco non bruci (l'ombra)
Si dimenticano rapidamente di lei
Perché anche se cammina con fermezza, non lascia tracce
Parlano dell'universo, ma nessuno lo nomina
Tra l'uovo e la gallina, prima c'era l'ombra
(L'ombra)
Lavoro a tempo pieno (The Shadow)
È schiava di tutti gli oggetti (The Shadow)
Fa sempre quello che gli viene detto (The Shadow)
Il maestro la chiama e lei viene (l'ombra)
Produci la pasta per noi (L'ombra)
E il merito va a qualcun altro (The Shadow)
Non possiede ciò che compone (The Shadow)
Cucina, ma non mangia (The Shadow)
Ha lo stomaco vuoto (L'ombra)
Ecco perché il suo futuro è cupo (L'ombra)
Non vedono come si disintegra
Perché il sangue dell'ombra è nero
Voglio vedere le facce degli abusatori
Quando Sankara (L'ombra) risorge dalla tomba
La luce vuole toglierti il ​​controllo
Ecco perché in Africa è il luogo in cui il sole colpisce di più
Siamo le ombre che non hanno volto
Siamo le ombre che non hanno nome
Siamo tutto ciò che la luce non ti dice
Siamo tutto ciò che la luce nasconde