Traduzione del testo della canzone Cleanse the Sky - Rest Among Ruins

Cleanse the Sky (originale)

Approaching the shore,
My questions still unanswered
Just like I should have before but this time with blood
In my hands that paint the waves that pass by
A trail of guilt I’ll forever leave behind
Every shade of the night washed away
Down to my blistered hands,
Carrying the burns and the burdens of my guilt
Yet ready for the weight of redemption
Rising under the tide
Lifted above my head, the waves to cleanse the sky
With all of my strength
I hope it’s not too late to wash this guilt as far away as I can
Carrying the burns and burdens
of my guilt
Ready for the weight of
redemption
I’ll hold on as long as I can if
even this ocean consumes me
Every shade of the night must return
To the sky above me
Rising under the tide
Lifted above my head, the waves to cleanse the sky
With all of my strength
I hope it’s not too late to wash this guilt as far away as I can
The weight subsides as these waves become walls
In a moments rest on my shoulders
Then crashing down, every stone, every trace
Of imperfection, every fault exposed
Rising under the tide
Lifted above my head, the waves to cleanse the sky
Deliver us from the night

Cleanse the Sky (traduzione)

Avvicinandosi alla riva,
Le mie domande ancora senza risposta
Proprio come avrei dovuto fare prima, ma questa volta con il sangue
Nelle mie mani che dipingono le onde che passano
Una scia di colpa che lascerò per sempre alle spalle
Ogni ombra della notte è svanita
Fino alle mie mani piene di vesciche,
Portando le ustioni e il peso della mia colpa
Eppure pronto per il peso della redenzione
In aumento sotto la marea
Alzate sopra la mia testa, le onde per pulire il cielo
Con tutta la mia forza
Spero che non sia troppo tardi per lavare questa colpa il più lontano possibile
Portando ustioni e fardelli
della mia colpa
Pronto per il peso di
redenzione
Resisterò finché posso se
anche questo oceano mi consuma
Ogni ombra della notte deve tornare
Al cielo sopra di me
In aumento sotto la marea
Alzate sopra la mia testa, le onde per pulire il cielo
Con tutta la mia forza
Spero che non sia troppo tardi per lavare questa colpa il più lontano possibile
Il peso diminuisce quando queste onde diventano muri
Tra un momento riposa sulle mie spalle
Poi crollare, ogni pietra, ogni traccia
Di imperfezione, ogni difetto esposto
In aumento sotto la marea
Alzate sopra la mia testa, le onde per pulire il cielo
Liberaci dalla notte