Traduzione del testo della canzone In Focus - Rest Among Ruins

In Focus (originale)

Dreams of distant memories
Coming now into focus
As the story of our lives meets the big screen
Front row seats to our hollywood premiere
A lifetime dream
Captivates an audience of one
Finally reliving this tale for the first time
Since I awoke to this terrible dream
For some reason I didn’t see
The chapters lived most recently
Not that I am proud of them
I just find it odd that they’re missing
Front row seats to our hollywood premiere
An audience of one
Desultory remembrance of our lives
The theater lights flash suddenly
As I open my eyes to leave
A different ending it may have been
But there is no time to waste
Finally reliving this tale for the first time
Since I awoke to this terrible dream
Finally reliving this tale for the first time
Since I awoke to this terrible dream

In Focus (traduzione)

Sogni di ricordi lontani
Venendo ora a fuoco
Mentre la storia delle nostre vite incontra il grande schermo
Posti in prima fila per la nostra premiere di Hollywood
Il sogno di una vita
Attira un pubblico di uno
Finalmente rivivo questa storia per la prima volta
Da quando mi sono svegliato con questo terribile sogno
Per qualche motivo non l'ho visto
I capitoli vissuti più di recente
Non che io sia orgoglioso di loro
Trovo solo strano che manchino
Posti in prima fila per la nostra premiere di Hollywood
Un pubblico di uno
Ricordo saltuario delle nostre vite
Le luci del teatro lampeggiano all'improvviso
Mentre apro gli occhi per andarmene
Potrebbe essere stato un finale diverso
Ma non c'è tempo da perdere
Finalmente rivivo questa storia per la prima volta
Da quando mi sono svegliato con questo terribile sogno
Finalmente rivivo questa storia per la prima volta
Da quando mi sono svegliato con questo terribile sogno