Traduzione del testo della canzone In Another's Skin - Rest Among Ruins

In Another's Skin (originale)

There must be some sort of mistake here doctor
Unwrapping these bandages to another’s face
Holding my breath as I race from mirror to mirror
Every time praying that the last was a lie
It’s no wonder that there was
No exchange between our eyes
And I don’t know I don’t know if this is
Something from which I can hide
Imprisoned in another’s skin
Where are the seams to release me?
I cannot wait while out of focus
A moment longer
A loss for words because they
Would not be my own
It’s no wonder that there was
No exchange between our eyes
And I don’t know I don’t know if this is
Something from which I can hide
Imprisoned in another’s skin
Where are the seams to release me?
Reflections in the night
Turn me out from inside
Reflections in the night
Can you not see that I’m
Imprisoned in another’s skin
Where are the seams to release me?
Imprisoned in another’s skin
It’s no wonder that there was
No exchange between our eyes
And I don’t know I don’t know if this is
Something from which I can hide
Imprisoned in another’s skin
Where are the seams to release me?

In Another's Skin (traduzione)

Ci deve essere una sorta di errore qui dottore
Scartare queste bende sul viso di un altro
Trattenendo il respiro mentre corro da uno specchio all'altro
Ogni volta che pregavo che l'ultima fosse una bugia
Non c'è da stupirsi che ci fosse
Nessuno scambio tra i nostri occhi
E non so, non so se lo sia
Qualcosa da cui posso nascondermi
Imprigionato nella pelle di un altro
Dove sono le cuciture per rilasciarmi?
Non posso aspettare mentre sono fuori fuoco
Ancora un momento
Una perdita di parole perché loro
Non sarebbe mio
Non c'è da stupirsi che ci fosse
Nessuno scambio tra i nostri occhi
E non so, non so se lo sia
Qualcosa da cui posso nascondermi
Imprigionato nella pelle di un altro
Dove sono le cuciture per rilasciarmi?
Riflessi nella notte
Respingimi dall'interno
Riflessi nella notte
Non vedi che lo sono
Imprigionato nella pelle di un altro
Dove sono le cuciture per rilasciarmi?
Imprigionato nella pelle di un altro
Non c'è da stupirsi che ci fosse
Nessuno scambio tra i nostri occhi
E non so, non so se lo sia
Qualcosa da cui posso nascondermi
Imprigionato nella pelle di un altro
Dove sono le cuciture per rilasciarmi?