Traduzione del testo della canzone Sign to Surrender - Rest Among Ruins

Sign to Surrender (originale)

But empty was the night
When I met the edge of the earth
As the light stormed behind the clouds
With empty hands, I refuse to leave my very last hope
And the mirror’s view, the rivaling truth
Is this a sign to surrender?
With a blindfold tied and just one round in the chamber
I think it’s safe to say I’ve been
Stranded and left to search with no direction
And I can’t help thinking that I am supposed to
Lose myself along the way
Why else would this take form in front of me
At this moment, on this night
Other than to hide what I have been searching for
These familiar forces have suddenly become strangers
In a world that I thought I once knew
Is this a sign to surrender?
With a blindfold tied and just one round in the chamber
I think it’s safe to say I’ve been
Stranded and left to search with no direction
And I can’t help thinking that I am supposed to
Lose myself along the way
In the glaring light at the edge of the earth
Forsaken by the world and sky
It occurred to me then
What a pleasure it would be to watch them
In the glaring light at the edge of the earth
Forsaken by the world and sky
It occurred to me then
What a pleasure it would be to watch them
To watch them burn
In the glaring light at the edge of the earth
Forsaken by the world and sky
It occurred to me then
What a pleasure it would be to watch them
To watch them burn
In the glaring light at the edge of the earth
Forsaken by the world and sky
It occurred to me then
What a pleasure it would be to watch them
To watch them burn

(traduzione)

Ma vuota era la notte
Quando ho incontrato il confine della terra
Mentre la luce tempestava dietro le nuvole
A mani vuote, mi rifiuto di lasciare la mia ultima speranza
E la vista dello specchio, la verità rivale
È questo un segno di arrendersi?
Con una benda legata e solo un giro nella camera
Penso che sia sicuro dire che lo sono stato
Bloccato e lasciato per cercare senza direzione
E non posso fare a meno di pensare che dovrei
Perdo me stesso lungo la strada
Perché altrimenti questo dovrebbe prendere forma davanti a me
In questo momento, in questa notte
Oltre a nascondere ciò che stavo cercando
Queste forze familiari sono improvvisamente diventate estranee
In un mondo che pensavo di conoscere una volta
È questo un segno di arrendersi?
Con una benda legata e solo un giro nella camera
Penso che sia sicuro dire che lo sono stato
Bloccato e lasciato per cercare senza direzione
E non posso fare a meno di pensare che dovrei
Perdo me stesso lungo la strada
Nella luce abbagliante ai margini della terra
Abbandonato dal mondo e dal cielo
Mi è successo allora
Che piacere sarebbe guardarli
Nella luce abbagliante ai margini della terra
Abbandonato dal mondo e dal cielo
Mi è successo allora
Che piacere sarebbe guardarli
Per guardarli bruciare
Nella luce abbagliante ai margini della terra
Abbandonato dal mondo e dal cielo
Mi è successo allora
Che piacere sarebbe guardarli
Per guardarli bruciare
Nella luce abbagliante ai margini della terra
Abbandonato dal mondo e dal cielo
Mi è successo allora
Che piacere sarebbe guardarli
Per guardarli bruciare