Traduzione del testo della canzone Nothing Else - Rest Among Ruins

Nothing Else (originale)

Could we savor these early hours
If we’re speaking with our backs turned
To each other or are we here
Just to be alone?
I am right here in front of you
Why is it that you don’t speak
I rose from the hospital bed to find you in the city
But you look through me as if I’m a ghost
I’ve left the clues from our past
Yet the path you won’t follow
What more can I do to step into your view
Could we savor these early hours
If we’re speaking with our backs turned
To each other or are we here
Just to be alone?
There is nothing else
That I can say
It seems the memories have
Only remained with me
Was it the least of your worries that I arise
Without any scars from the wreck
I can’t bear to ask these questions
Since you don’t even seem to know my face
I’ve left the clues from our past
Yet the path you won’t follow
What more can I do
To step into your view
There is nothing else
That I can say
It seems the memories have
Only remained with me
So to the mirror I turn to see
Questioning my reflection
Never before was there a need to fear
So why is there one now?
There is nothing else
That I can say
It seems the memories have
Only remained with me
There is nothing else
That I can say
It seems the memories have
Only remained with me

Nothing Else (traduzione)

Potremmo assaporare queste prime ore
Se stiamo parlando con le spalle girate
L'uno per l'altro o siamo qui
Solo per essere solo?
Sono proprio qui davanti a te
Perché non parli
Mi sono alzato dal letto d'ospedale per trovarti in città
Ma mi guardi come se fossi un fantasma
Ho lasciato gli indizi del nostro passato
Eppure la strada che non seguirai
Cos'altro posso fare per entrare nel tuo punto di vista
Potremmo assaporare queste prime ore
Se stiamo parlando con le spalle girate
L'uno per l'altro o siamo qui
Solo per essere solo?
Non c'è nient'altro
Che posso dire
Sembra che i ricordi abbiano
Rimasi solo con me
È stata l'ultima delle tue preoccupazioni che mi sono venuta in mente
Senza nessuna cicatrice dal relitto
Non posso sopportare di fare queste domande
Dal momento che non sembri nemmeno conoscere la mia faccia
Ho lasciato gli indizi del nostro passato
Eppure la strada che non seguirai
Cos'altro posso fare
Per entrare nel tuo punto di vista
Non c'è nient'altro
Che posso dire
Sembra che i ricordi abbiano
Rimasi solo con me
Quindi allo specchio mi giro per vedere
Mettere in dubbio la mia riflessione
Mai prima d'ora c'era bisogno di paura
Allora perché ce n'è uno adesso?
Non c'è nient'altro
Che posso dire
Sembra che i ricordi abbiano
Rimasi solo con me
Non c'è nient'altro
Che posso dire
Sembra che i ricordi abbiano
Rimasi solo con me