Traduzione del testo della canzone 49 States - Revolver

49 States (originale)

She’s gone away for good
She’s turned 48 and she blames her life on fate
She brought herself down with rules she took for granted
And went through the motions, caught up in the wheel of shame
And John, he’s a well respected man
He bows down to the crowd then turns and bows down to the king
He holds nothing sacred, he’s nothing but a lukewarm man
Like a blackhole he will swallow himself in the end
I don’t wanna have to lie
I don’t wanna force a smile
To whom must I prove myself?
On all those people I’ve turned my back
Now it’s time, time to change my plans
Now I’m often lost in thoughts
But I can read the signs living all around
And all my friends, well they don’t really know me now
I keep on moving and I don’t wanna settle down
And Alex, I just met him the other day
He gave me his guitar because he had to go away
He’s looking for something, but he can’t remember what it was
He’s been to 49 states but it didn’t get him down the road
I don’t wanna have to lie
I don’t wanna force a smile
To whom must I prove myself?
The past few weeks I’ve been feeling trapped
Now I’m just starting to understand
The only rule is change

49 States (traduzione)

È andata via per sempre
Ha compiuto 48 anni e dà la colpa della sua vita al destino
Si è abbattuta con regole che dava per scontate
E ha seguito i movimenti, coinvolto nella ruota della vergogna
E John, è un uomo rispettato
Si inchina alla folla, poi si gira e si inchina al re
Non ha nulla di sacro, non è altro che un uomo tiepido
Come un buco nero, alla fine si ingoierà
Non voglio dover mentire
Non voglio forzare un sorriso
A chi devo dimostrarmi?
A tutte quelle persone ho voltato le spalle
Ora è il momento, il momento di cambiare i miei piani
Ora sono spesso perso nei pensieri
Ma posso leggere i segni che vivono tutt'intorno
E tutti i miei amici, beh, non mi conoscono davvero ora
Continuo a muovermi e non voglio sistemarmi
E Alex, l'ho appena incontrato l'altro giorno
Mi ha dato la sua chitarra perché doveva andare via
Sta cercando qualcosa, ma non riesce a ricordare cosa fosse
È stato in 49 stati ma non lo ha portato giù per la strada
Non voglio dover mentire
Non voglio forzare un sorriso
A chi devo dimostrarmi?
Nelle ultime settimane mi sono sentito in trappola
Ora sto appena iniziando a capire
L'unica regola è il cambiamento