Traduzione del testo della canzone Parallel Lives - Revolver

Parallel Lives (originale)

We are living parallel lives
We don’t know about each other
We’re in love with the same girl
But one of us has never met her
We don’t see the same shores
We both grew up by our sides but
We can feel the same trouble
'Cause we’re just living parallel lives
We are drawing parallel paths
But parallel lines never cross, no?
We don’t think much about the past
We’re getting used to being lost
You and me, writing lines
Doing the same thing each and every night
The same dreams, the same lies
And I wish and I hope that
Someday…
Now another year has passed
Still we don’t know about each other
The girl has dyed her hair brown
It’s like we’ve loved a complete stranger
You and me, writing lines
Doing the same thing each and every night
The same dreams, the same lies
We’re just living parallel lives
You and me, writing lines
Doing the same thing each and every night
Or at least, once or twice…

(traduzione)

Viviamo vite parallele
Non ci conosciamo
Siamo innamorati della stessa ragazza
Ma uno di noi non l'ha mai incontrata
Non vediamo le stesse coste
Siamo cresciuti entrambi al nostro fianco ma
Possiamo provare lo stesso problema
Perché stiamo solo vivendo vite parallele
Stiamo tracciando percorsi paralleli
Ma le rette parallele non si incrociano mai, no?
Non pensiamo molto al passato
Ci stiamo abituando a perderci
Io e te, scriviamo righe
Facendo la stessa cosa ogni notte
Gli stessi sogni, le stesse bugie
E lo auguro e lo spero
Un giorno...
Ora è passato un altro anno
Ancora non ci conosciamo
La ragazza si è tinta i capelli di castano
È come se avessimo amato un completo sconosciuto
Io e te, scriviamo righe
Facendo la stessa cosa ogni notte
Gli stessi sogni, le stesse bugie
Stiamo solo vivendo vite parallele
Io e te, scriviamo righe
Facendo la stessa cosa ogni notte
O almeno una o due volte...