Traduzione del testo della canzone Losing You - Revolver

Losing You (originale)

I’m walking downtown to a friend’s house in a basement
He’s feeling trapped and so am I, we’ll help each other through the night
These days I’ve been losing track of space and time and what I am
I’ve been living in a bunkhouse down by the water
Remember how we used to talk on those nights on your rooftop
You said: gotta give up all the things you love, gotta get up when the morning
comes
You hoped one day we would sail away past the fury of the days
You got scared and you went down and the medecine took your pain away
Now the streets are filled with dust and fears
The wind is cold and so are my feet
And all the people look the same to me
When the cars go by I keep shivering
I’m losing you
Now my mind is racing, dawn is breaking
Charlie said 'it's just a slow day moving into a slow night'
Oh how I wish I could change my mind and throw all my doubts away
Cause if I really don’t need you, maybe I can help you out
Walk a block and feel the wine
Keep walking 'till there’s no one around
A reflection in a window pane
And a crazy thought again and again
I’m losing you

Losing You (traduzione)

Sto camminando in centro verso la casa di un amico in un seminterrato
Si sente in trappola e anche io, ci aiuteremo a vicenda per tutta la notte
In questi giorni sto perdendo la cognizione dello spazio, del tempo e di quello che sono
Ho vissuto in una casa a castello vicino all'acqua
Ricorda come parlavamo in quelle notti sul tetto
Hai detto: devo rinunciare a tutte le cose che ami, devo alzarmi quando la mattina
arriva
Speravi che un giorno saremmo salpati oltre la furia dei giorni
Ti sei spaventato e sei caduto e la medicina ha portato via il tuo dolore
Ora le strade sono piene di polvere e paure
Il vento è freddo e anche i miei piedi
E tutte le persone mi sembrano uguali
Quando le macchine passano, continuo a tremare
Ti sto perdendo
Ora la mia mente sta correndo, l'alba sta sorgendo
Charlie ha detto "è solo un giorno lento che si trasforma in una notte lenta"
Oh come vorrei poter cambiare idea e buttare via tutti i miei dubbi
Perché se davvero non ho bisogno di te, forse posso aiutarti
Cammina per un isolato e senti il ​​vino
Continua a camminare finché non c'è nessuno in giro
Un riflesso nel vetro di una finestra
E un pensiero pazzo ancora e ancora
Ti sto perdendo