Traduzione del testo della canzone A Song She Wrote - Revolver

A Song She Wrote (originale)

Sometimes she wishes she was stronger, but she’s not
She’ll leave her room and go out find her man
It takes just an hour to fall again, and spend the night
Walking high under the pale moon light
Oh you’ve tried so hard to give it up, now carry on
You’re much stronger than these ghosts and walls, but you don’t know
The morning will come and you’ll keep faking through the day
And I wish I could help you when you’re going insane
Time will pass and soon you’ll know where you are
Oh but she’s trapped in a non-sense, an «in-between»
And all I do is hold her when she’s down
She talks of a friend who’s far away, wearing her clothes
And singing on a stage A Song She Wrote
Oh you’ve tried so hard to give it up, now carry on
You’re much stronger than these ghosts and walls, but you don’t know
The morning will come and you’ll keep faking through the day
CLIP A SONG SHE WROTE
And I wish I could help you when you’re going insane
You’d better look out for a place where you can be just fine
(go where you want to)
Oh you’ve tried so hard to give it up, now carry on
You’re much stronger than these ghosts and walls, but you don’t know
Time will pass and soon you’ll know where you are

(traduzione)

A volte vorrebbe essere più forte, ma non lo è
Lascerà la sua stanza e uscirà a cercare il suo uomo
Ci vuole solo un'ora per cadere di nuovo e passare la notte
Camminando in alto sotto la pallida luce della luna
Oh, hai provato così duramente a rinunciare, ora vai avanti
Sei molto più forte di questi fantasmi e muri, ma non lo sai
Arriverà il mattino e continuerai a fingere per tutto il giorno
E vorrei poterti aiutare quando stai impazzendo
Il tempo passerà e presto saprai dove sei
Oh ma è intrappolata in un non-sense, un «in mezzo»
E tutto quello che faccio è tenerla quando è a terra
Parla di un'amica lontana, che indossa i suoi vestiti
E cantando su un palco A Song She Wrote
Oh, hai provato così duramente a rinunciare, ora vai avanti
Sei molto più forte di questi fantasmi e muri, ma non lo sai
Arriverà il mattino e continuerai a fingere per tutto il giorno
CLIP UNA CANZONE CHE HA SCRITTO
E vorrei poterti aiutare quando stai impazzendo
Faresti meglio a cercare un posto dove puoi stare bene
(vai dove vuoi)
Oh, hai provato così duramente a rinunciare, ora vai avanti
Sei molto più forte di questi fantasmi e muri, ma non lo sai
Il tempo passerà e presto saprai dove sei