Traduzione del testo della canzone Brothers - Revolver

Brothers (originale)

It’s too late to think of a word of goodbye
You walked away and I know there’s no going back
But I’m stuck out here with nothing but time
And memories you’ve left behind and that got
Stuck in my mind
How does it feel to give up your place and your name?
Where do you live?
Oh how I envy your friends
I miss your voice and the tales you used to tell me
And I could write a thousand words, but you’re just
Stuck in my mind
Sometimes, I think you’re just in my head
I walk around, my mind is racing again
But I got a picture of you on my phone
It helps me out, I feel I’m not living in vain
I hope you feel the same
Why don’t you
Come home tonight?
Like in the good old days
I think I keep waiting for a sign
But it ain’t coming
How long before you get caught in the light?
What will you do when someone finds out who you are?
You need my help as much as I need yours and I hope
That someday we’ll be like brothers again
I got you on my mind
Why don’t you
Come home tonight?
Like in the good old days
I think I keep waiting for a sign
But it ain’t coming
I’m always lost in thoughts
And I can’t let you go
Why don’t you ever call or see me?
Why don’t you ever call or see me?
Why don’t you
Come home tonight?
Like in the good old days
I think I keep waiting for a sign
But it ain’t coming

Brothers (traduzione)

È troppo tardi per pensare a una parola di addio
Te ne sei andato e so che non si può tornare indietro
Ma sono bloccato qui con nient'altro che tempo
E i ricordi che hai lasciato e che hai
Bloccato nella mia mente
Come ci si sente a rinunciare al proprio posto e al proprio nome?
Dove vivi?
Oh quanto invidio i tuoi amici
Mi manca la tua voce e le storie che mi raccontavi
E potrei scrivere mille parole, ma tu sei giusto
Bloccato nella mia mente
A volte, penso che tu sia solo nella mia testa
Vado in giro, la mia mente sta di nuovo correndo
Ma ho una tua foto sul mio telefono
Mi aiuta, sento di non vivere invano
Spero che tu provi lo stesso
Perché no
Vieni a casa stasera?
Come ai bei vecchi tempi
Penso di continuare ad aspettare un segnale
Ma non sta arrivando
Quanto tempo prima di essere catturato alla luce?
Cosa farai quando qualcuno scoprirà chi sei?
Hai bisogno del mio aiuto tanto quanto io ho bisogno del tuo e spero
Che un giorno saremo di nuovo come fratelli
Ti ho preso in mente
Perché no
Vieni a casa stasera?
Come ai bei vecchi tempi
Penso di continuare ad aspettare un segnale
Ma non sta arrivando
Sono sempre perso nei pensieri
E non posso lasciarti andare
Perché non mi chiami o non mi vedi?
Perché non mi chiami o non mi vedi?
Perché no
Vieni a casa stasera?
Come ai bei vecchi tempi
Penso di continuare ad aspettare un segnale
Ma non sta arrivando