Traduzione del testo della canzone Monk (Mini Mansions cover) - Revolver

Monk (Mini Mansions cover) (originale)

Ooo-ooo-ooo
If I promise that I’ll be real good,
You wanna take me out
No touching or feeling anything.
If I promise that my hands don’t move,
You wanna take me in
No touching or feeling anything.
If I promise that my legs stand still,
You wanna run your mouth
No touching or feeling anything
Ooo-ooo-ooo
And if I promise that my head don’t spin,
You want a piece of my mind
No touching or feeling —
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
I think you start in my head, but I’d stop anything for you
Ooo-ooo-ooo
If I promise that my nose don’t bleed,
You wanna cut my chest
No touching or feeling anything
If I promise that our eyes don’t lock,
You wanna steal my soul
No touching or feeling
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
Whatcha two-timing for,
I’m on my way,
I’m alive
I think you start in my head but I’d stop anything
I think you start in my head but I’d stop anything for you
Ooo-ooo-ooo

Monk (Mini Mansions cover) (traduzione)

Ooo-ooo-ooo
Se prometto che sarò davvero bravo,
Vuoi portarmi fuori
Nessun tocco o sentimento di nulla.
Se prometto che le mie mani non si muovono,
Vuoi portarmi dentro
Nessun tocco o sentimento di nulla.
Se prometto che le mie gambe stanno ferme,
Vuoi correre la bocca
Nessun tocco o sentimento di nulla
Ooo-ooo-ooo
E se prometto che la mia testa non gira,
Vuoi un pezzo della mia mente
Nessun tocco o sensazione -
Per cosa due volte,
Sto arrivando,
Sono vivo
Per cosa due volte,
Sto arrivando,
Sono vivo
Penso che inizi nella mia testa, ma per te fermerei qualsiasi cosa
Ooo-ooo-ooo
Se prometto che il mio naso non sanguina,
Vuoi tagliarmi il petto
Nessun tocco o sentimento di nulla
Se prometto che i nostri occhi non si chiudono,
Vuoi rubare la mia anima
Nessun tocco o sensazione
Per cosa due volte,
Sto arrivando,
Sono vivo
Per cosa due volte,
Sto arrivando,
Sono vivo
Per cosa due volte,
Sto arrivando,
Sono vivo
Per cosa due volte,
Sto arrivando,
Sono vivo
Penso che inizi nella mia testa, ma fermerei qualsiasi cosa
Penso che inizi nella mia testa, ma fermerei qualsiasi cosa per te
Ooo-ooo-ooo