Traduzione del testo della canzone My Lady I (Home Sessions) - Revolver

My Lady I (Home Sessions) (originale)

The lights of my bedroom are still lightening though it’s four o’clock in the
morning
But I won’t sleep I need to tidy up my mind
I hear the sound of a baby’s crying that echoes in the empty stairwell
Reminding me the weeping of my heart
I should have written you a song a long time ago, I don’t know why it took so
long
Now I have to do it before I finally go insane
Cause I feel the present is a waste of time since I can’t see your face
You used to be so close, now you’re so far
My lady I., will you find the same twinkle in his eyes
The same shelter you could find in my arms, oh my sweetest I.
In my dreams I wander through the streets we used to go to on sunday mornings
I see you walking arm in arm with some guy I don’t know
I try to call you, you don’t hear me, I try to stop you, you can’t feel me
Just pass through me, when I wake up I cry
I remember you telling me don’t get into such a state but I can’t help
I close my eyes, still my mind is wide open
I see you happy I shouldn’t care, you’re nothing to me, neither is your friend
Yet I wonder why my feelings get so bad
My lady I., do you find the same twinkle in his eyes
The same shelter you could find in my arms oh my sweetest I.

My Lady I (Home Sessions) (traduzione)

Le luci della mia camera da letto si stanno ancora illuminando anche se sono le quattro del pomeriggio
mattina
Ma non dormirò, ho bisogno di riordinare la mia mente
Sento il suono del pianto di un bambino che riecheggia nella tromba delle scale vuota
Ricordandomi il pianto del mio cuore
Avrei dovuto scriverti una canzone tanto tempo fa, non so perché ci sia voluto così
lungo
Ora devo farlo prima di impazzire
Perché sento che il presente è una perdita di tempo dal momento che non riesco a vedere la tua faccia
Prima eri così vicino, ora sei così lontano
Mia signora I., ritroverai lo stesso luccichio nei suoi occhi
Lo stesso rifugio che potresti trovare tra le mie braccia, oh mio dolce io.
Nei miei sogni, girovago per le strade in cui andavamo la domenica mattina
Ti vedo camminare a braccetto con un ragazzo che non conosco
Provo a chiamarti, non mi senti, provo a fermarti, non mi senti
Passa attraverso di me, quando mi sveglio piango
Ricordo che mi hai detto di non entrare in uno stato del genere ma non posso aiutarti
Chiudo gli occhi, ma la mente è ancora spalancata
Ti vedo felice che non dovrebbe interessarmi, non sei niente per me, nemmeno il tuo amico
Eppure mi chiedo perché i miei sentimenti diventano così cattivi
Mia signora I., trovi lo stesso luccichio nei suoi occhi
Lo stesso rifugio che potresti trovare tra le mie braccia, oh mio dolce io.