Traduzione del testo della canzone Vaysa Donya - Reza Sadeghi

Vaysa Donya (originale)

من دیگه خسته شدم بس که چشمام بارونیه
پس دلم تا کی فضای غصه رو مهمونیه
من دیگه بسه برام تحمل این همه غم
بسه جنگ بی ثمر برای هر زیاد و کم
وقتی فایده ای نداره.
غصه خوردن واسه چی
واسه عشقای تو خالی ساده مردن واسه چی
نمیخوام چوب حراجی رو به قلبم بزنم
نمیخوام گناه بی عشقی بیفته گردنم
نمیخوام دربه در پیچ و خم این جاده شم
واسه آتیش همه یه هیزم آماده شم
یا یه موجود کم و خالی پرافاده شم
وایسا دنیا ، وایسا دنیا من میخوام پیاده شم
همه حرف خوب میزنند اما کی خوبه این وسط
بد و خوبش به شما ما که رسیدیم ته خط
قربونت برم خدااا چقدر غریبی رو زمین
آره دنیا ما نخواستیم دل با خودت نبین
نمیخوام دربه در پیچ و خم این جاده شم
واسه آتیش همه یه هیزم آماده شم
یا یه موجود کم و خالی پرافاده شم
وایسا دنیا ، وایسا دنیا من میخوام پیاده شم
این همه چرخیدی و چرخوندی آخرش چی شد
اون بلیط شانس دائم بگو قسمت کى شد
همه درویش همه عارف جای عاشق پس کجاست
این همه طلسم و ورد جای خوش دعا کجاست
نمیخوام دربه در پیچ و خم این جاده شم
واسه آتیش همه یه هیزم آماده شم
یا یه موجود کم و خالی پرافاده شم
وایسا دنیا،وایسا دنیا من میخوام پیاده شم

Vaysa Donya (traduzione)

Sono abbastanza stanco da farmi piovere gli occhi
Così il mio cuore è ospite dell'atmosfera di dolore
Non posso più sopportare tutto questo dolore
Basta guerra infruttuosa per ogni alto e basso
Quando è inutile.
Di cosa soffrire
Per il bene del tuo semplice amore vuoto, morire
Non voglio colpire l'asta nel mio cuore
Non voglio che la colpa della mancanza di amore mi cada sul collo
Non voglio essere nel labirinto di questa strada
Preparerò una legna da ardere per tutti
O da usare come un essere piccolo e vuoto
Vaisa Donya, Vaisa Donya Voglio scendere
Tutti parlano bene, ma chi sta bene in mezzo
Male e bene con te, abbiamo raggiunto la linea di fondo
Ti offro il mio sacrificio, Dio, com'è strano sulla terra
Sì, non volevamo vedere il mondo con te
Non voglio essere nel labirinto di questa strada
Preparerò una legna da ardere per tutti
O da usare come un essere piccolo e vuoto
Vaisa Donya, Vaisa Donya Voglio scendere
Che fine ha fatto tutto questo girare e girare?
Dimmi chi ha avuto quel biglietto d'occasione permanente
Tutti i dervisci, tutti i mistici, dov'è il posto dell'amante?
Dove sono tutti questi incantesimi e parole di preghiera?
Non voglio essere nel labirinto di questa strada
Preparerò una legna da ardere per tutti
O da usare come un essere piccolo e vuoto
Vaisa Donya, Vaisa Donya Voglio scendere