Traduzione del testo della canzone As Jy Dit Bedoel - Riana Nel

As Jy Dit Bedoel (originale)

Hier staan ons op 'n Sondag en ek onthou soos gister
Ek sien nou nog jou glimlag en alles wat my hart voor anker
Maar ek weet dit maak bitter seer as die lewe jou verraai
Sê my dis nie wat ek dink
My gedagtes verdrink, jy’s te stil
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Jy weet dis meer as net woorde, dis meer as net 'n gevoel
Soos die aarde wat smag na die reën
Sê my ek bly die enigste een
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedol
Ek wil weet wat jy voel
Ek wil weet wat jy voel
Hier staan ons jar later, verdwaal in jou oë soos gister
Ek kan sien jy kom dit agter
Jy sien al my vrae verminder
Maar ek weet dit maak bitter seer as die lewe jou verraai
Want jy was al hier deur en dis hoe jy my leer om te glo
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Jy weet dis meer as net woorde, dis meer as net 'n gevoel
Soos die aarde wat smag na die reën
Sê my ek bly die enigste een
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Ek wil weet wat jy voel
Ek wil weet wat jy voel
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Jy weet dis meer as net woorde, dis meer as net 'n gevoel
En soos die aarde wat smag na die reën
Sê my ek bly die enigste een
Sal jy onthou om te sê hoe jy voel as jy dit nog bedoel
Ek wil weet wat jy voel
Ek wil weet wat jy voel

As Jy Dit Bedoel (traduzione)

Eccoci di domenica e ricordo come fosse ieri
Vedo ancora il tuo sorriso e tutto ciò che ancora il mio cuore
Ma so che fa male amaramente quando la vita ti tradisce
Dimmi che non è quello che penso
I miei pensieri stanno annegando, sei troppo tranquillo
Ti ricorderai di dire come ti senti se lo intendi ancora
Sai che è più di semplici parole, è più di una semplice sensazione
Come la terra che desidera la pioggia
Dimmi che rimango l'unico
Ti ricorderai di dire come ti senti se ci tieni ancora
Voglio sapere cosa provi
Voglio sapere cosa provi
Eccoci qui anni dopo, persi nei tuoi occhi come ieri
Vedo che lo capisci
Vedi tutte le mie domande ridotte
Ma so che fa male amaramente quando la vita ti tradisce
Perché ci sei già passato ed è così che mi insegni a credere
Ti ricorderai di dire come ti senti se lo intendi ancora
Sai che è più di semplici parole, è più di una semplice sensazione
Come la terra che desidera la pioggia
Dimmi che rimango l'unico
Ti ricorderai di dire come ti senti se lo intendi ancora
Voglio sapere cosa provi
Voglio sapere cosa provi
Ti ricorderai di dire come ti senti se lo intendi ancora
Sai che è più di semplici parole, è più di una semplice sensazione
E come la terra che desidera la pioggia
Dimmi che rimango l'unico
Ti ricorderai di dire come ti senti se lo intendi ancora
Voglio sapere cosa provi
Voglio sapere cosa provi