Traduzione del testo della canzone Tweede Kans - Riana Nel

Tweede Kans (originale)

Daar was 'n tyd in hierdie lewe
Wat ek vrede wou maak
Met die hartseer en alleenheid
Wat so hard met my praat
Nou sit ek op die vlaktes
Van die ou Transvaal
En elk van my gedagtes
Voel asof hulle verdwaal
Na 'n moontlikheid van môre
En 'n hart wat lief kan hê
Sonder twyfel dat daar tog 'n rede was
Want ek weet dat ek weet
Hoe jy my soen vanaand
En jou oë styf toe maak
Jy sal my nooit verlaat
En ek klou aan jou vas
Vir lewe en dood
Want ek weet dat ek weet
Tweede kans gekry
Daar is spyt in hierdie lewe
Wat jou moedeloos maak
Maar die waarheid wat verenig
Is genoeg om heel te maak
Nou staan ons op 'n bladsy
Van 'n ou verhaal
En elk van hierdie woorde
Sal ons rigting nou bepaal

Tweede Kans (traduzione)

C'è stato un tempo in questa vita
Che volevo fare pace
Con la tristezza e la solitudine
Che mi parla così forte
Ora mi siedo in pianura
Dal vecchio Transvaal
E ciascuno dei miei pensieri
Si sentono come se fossero persi
A una possibilità di domani
E un cuore che sa amare
Senza dubbio c'era una ragione
Perché so che lo so
Come mi baci stasera
E chiudi bene gli occhi
Non mi lascerai mai
E mi sto aggrappando a te
Per la vita e la morte
Perché so che lo so
Ho una seconda possibilità
Ci sono rimpianti in questa vita
Cosa ti scoraggia
Ma la verità che unisce
Basta fare tutto
Ora siamo su una pagina
Da un vecchio racconto
E ciascuna di queste parole
Determina la nostra direzione ora