Traduzione del testo della canzone Believe - Ricardo Padua, Miku Hatsune

Believe (originale)

People make mistakes in their lives
People make decisions they’ll regret one day
I don’t like to think that way
I don’t wanna play by the rules
But you brighten up my day with just one smile
All I want is this
I just can’t believe how much I’m into you
I just can’t believe how much I’m just like you
I just can’t believe that is not a lose
We might want to believe that you’ll be here right next to me
(That you’ll be here right next to me)
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)
I just can’t control my own heart
Making it hard for you with every breath you take
I wish I could hide away
Very far away from your eyes
But you brighten up my day with just one smile
All want is this
I just can’t believe how much I’m into you
I just can’t believe how much I’m just like you
I just can’t believe that is not a lose
We might want to believe that you’ll be here right next to me
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)
All I want is this
I just can’t believe how much I’m into you
I just can’t believe how much I’m just like you
I just can’t believe that this is not a lose
We might want to believe that you’ll be here right next to me
(That you’ll be here right next to me)
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)

(traduzione)

Le persone commettono errori nella loro vita
Le persone prendono decisioni di cui si pentiranno un giorno
Non mi piace pensare in questo modo
Non voglio giocare secondo le regole
Ma illumini la mia giornata con un solo sorriso
Tutto quello che voglio è questo
Non riesco a credere a quanto mi piaci
Non riesco a credere a quanto sono proprio come te
Non riesco a credere che non sia una sconfitta
Potremmo credere che sarai qui accanto a me
(Che sarai qui proprio accanto a me)
(Che sarai proprio qui accanto a me)
(Che sarai proprio qui accanto a me)
(Che sarai proprio qui accanto a me)
Non riesco a controllare il mio cuore
Ti rende difficile ad ogni respiro che fai
Vorrei potermi nascondere
Molto lontano dai tuoi occhi
Ma illumini la mia giornata con un solo sorriso
Tutto ciò che desideri è questo
Non riesco a credere a quanto mi piaci
Non riesco a credere a quanto sono proprio come te
Non riesco a credere che non sia una sconfitta
Potremmo credere che sarai qui accanto a me
(Che sarai proprio qui accanto a me)
(Che sarai proprio qui accanto a me)
(Che sarai proprio qui accanto a me)
(Che sarai proprio qui accanto a me)
Tutto quello che voglio è questo
Non riesco a credere a quanto mi piaci
Non riesco a credere a quanto sono proprio come te
Non riesco a credere che questa non sia una sconfitta
Potremmo credere che sarai qui accanto a me
(Che sarai qui proprio accanto a me)
(Che sarai proprio qui accanto a me)
(Che sarai proprio qui accanto a me)
(Che sarai proprio qui accanto a me)