Traduzione del testo della canzone Bullet Proof Lover (John Peel Session) - Rich Kids

Bullet Proof Lover (John Peel Session) (originale)

You’re a bullet-proof lover, make no mistake
There ain’t no other, you’ve all it takes
To make me feel so angry and so confused
You got me so messed up, what can I do?
I’ve had my fill, all that I will take
I can’t stand no more, oh I only ache
My heart would break
Oh a bullet-proof lover, you say be true
But bullet-proof lover, look at you
Bullet-proof lover, can’t you for once step down?
You might have set me up, but I’m no clown
That makes your victory shallow, and when that you see
There won’t be no more what you’ll put one on me
I’ve had my fill, all that I will take
I can’t stand no more, oh I only ache
My heart would break
Bullet-proof lover, you say be true
But bullet-proof lover, look at you
Bullet-proof lover, you say be true
But bullet-proof lover, look at you
Bullet-proof lover, look at you
Bullet-proof lover, look at you
Bullet-proof lover

(traduzione)

Sei un amante a prova di proiettile, non commettere errori
Non c'è nessun altro, hai tutto ciò che serve
Per farmi sentire così arrabbiato e così confuso
Mi hai incasinato così tanto, cosa posso fare?
Ho fatto il pieno, tutto ciò che prenderò
Non sopporto più, oh ho solo dolore
Il mio cuore si spezzerebbe
Oh un amante a prova di proiettile, dici di essere vero
Ma amante a prova di proiettile, guardati
Amante a prova di proiettile, non puoi dimetterti per una volta?
Potresti avermi incastrato, ma non sono un pagliaccio
Questo rende la tua vittoria superficiale, e quando lo vedi
Non ci sarà più quello che mi metterai addosso
Ho fatto il pieno, tutto ciò che prenderò
Non sopporto più, oh ho solo dolore
Il mio cuore si spezzerebbe
Amante a prova di proiettile, dici di essere vero
Ma amante a prova di proiettile, guardati
Amante a prova di proiettile, dici di essere vero
Ma amante a prova di proiettile, guardati
Amante a prova di proiettile, guardati
Amante a prova di proiettile, guardati
Amante a prova di proiettile