Traduzione del testo della canzone Burning Sounds - Rich Kids

Burning Sounds (originale)

Have you ever heard you’ve got the wrong idea?
Yet, it ain’t the case;
no fear
‘Cos you know just what’s what and what goes where
So lies, otherwise, are from fools clutching air
You see there’s always those who snide
Who go behind your back and your eyes
They think they know it all, but what do you care?
‘Cos all you want is burning sounds that comes from the heart
Burning sounds that’s right from the start
They gave you that release
Hey, what’s all this?
Did you think me ‘round the twist?
Did you think that nonsense I believe?
Well, you’re very wrong, but you can carry on
It won’t be me that you deceive
‘Cos that’s where my strength lies
I can see through all you try
And heavy numbers, they get nowhere
‘Cos all I want is burning sounds that comes from the heart
Burning sounds that’s right from the start
Gave me my release
Yeah, it’s burning sounds that make me feel strong
Make me feel that I could go on
Forever, it never cease
Burning sounds, burning sounds
Burning sounds, that release
Burning sounds make me feel strong
Make me feel that I can go on
Forever, never cease

(traduzione)

Hai mai sentito dire che ti sei fatto un'idea sbagliata?
Eppure, non è il caso;
niente paura
Perché sai cosa è cosa e cosa va dove
Quindi le bugie, altrimenti, provengono da sciocchi che si aggrappano all'aria
Vedi, c'è sempre chi schernisce
Che ti stanno dietro la schiena e gli occhi
Pensano di sapere tutto, ma a te cosa importa?
Perché tutto ciò che vuoi è suonare bruciante che viene dal cuore
Suoni accesi fin dall'inizio
Ti hanno dato quella liberazione
Ehi, cos'è tutto questo?
Mi hai pensato 'attorno alla svolta?
Hai pensato a quelle sciocchezze in cui credo?
Beh, ti sbagli di grosso, ma puoi andare avanti
Non sarò io a ingannare
Perché è qui che sta la mia forza
Riesco a vedere tutto ciò che provi
E numeri pesanti, non arrivano da nessuna parte
Perché tutto ciò che voglio sono suoni brucianti che provengono dal cuore
Suoni accesi fin dall'inizio
Dammi la mia liberazione
Sì, sono suoni brucianti che mi fanno sentire forte
Fammi sentire che potrei andare avanti
Per sempre, non cessa mai
Suoni ardenti, suoni ardenti
Suoni ardenti, quel rilascio
I suoni brucianti mi fanno sentire forte
Fammi sentire che posso andare avanti
Per sempre, non smettere mai