Traduzione del testo della canzone Put You In The Picture - Rich Kids

Put You In The Picture (originale)

Don’t want you blowing smoke all over the place
Don’t wanna see you putting cream on your face
You leave all your clothes lying around
And since you moved here, you drink all my beer
Don’t want you cosmopolitans on my shelf
Don’t want to see you glamorizing yourself
Don’t wanna hear you sing my songs out of tune
I wish you’d go home, and leave me alone
I gonna put you in the picture (x3)
I wish you’d go from here, let’s make it loud and clear
I gonna put you in the picture (x3)
My house is not you’re home
Get out, I want to live alone
You’ve scratched my albums, and you broke my HI FI
You didn’t like it when my friends all dropped by
You let the tear flow when I meet other girls
You get aggressive, much too possessive
Don’t want you cosmopolitans on my shelf
Don’t want to see you glamorizing yourself
Don’t wanna hear you sing my songs out of tune
I wish you’d go home, and leave me alone
I gonna put you in the picture (x3)
I wish you’d go from here, let’s make it loud and clear
I gonna put you in the picture (x3)
My house is not you’re home
Get out, I want to live alone
I gonna put you in the picture (x3)
I wish you’d go from here, let’s make it loud and clear
I gonna put you in the picture (x3)

Put You In The Picture (traduzione)

Non voglio che mandi fumo dappertutto
Non voglio vederti mettere la crema sul viso
Lasci tutti i tuoi vestiti in giro
E da quando ti sei trasferito qui, bevi tutta la mia birra
Non vi voglio cosmopoliti sul mio scaffale
Non voglio vederti affascinante
Non voglio sentirti cantare le mie canzoni stonate
Vorrei che tu tornassi a casa e mi lasciassi in pace
Ti metto nella foto (x3)
Vorrei che tu andassi da qui, rendiamolo forte e chiaro
Ti metto nella foto (x3)
La mia casa non è la tua casa
Esci, voglio vivere da solo
Hai graffiato i miei album e hai rotto il mio HI FI
Non ti è piaciuto quando sono passati tutti i miei amici
Lasci scorrere la lacrima quando incontro altre ragazze
Diventi aggressivo, troppo possessivo
Non vi voglio cosmopoliti sul mio scaffale
Non voglio vederti affascinante
Non voglio sentirti cantare le mie canzoni stonate
Vorrei che tu tornassi a casa e mi lasciassi in pace
Ti metto nella foto (x3)
Vorrei che tu andassi da qui, rendiamolo forte e chiaro
Ti metto nella foto (x3)
La mia casa non è la tua casa
Esci, voglio vivere da solo
Ti metto nella foto (x3)
Vorrei che tu andassi da qui, rendiamolo forte e chiaro
Ti metto nella foto (x3)