Traduzione del testo della canzone Young Girls (John Peel Session) - Rich Kids

Young Girls (John Peel Session) (originale)

Young girls in their teens
I cut their photos from my magazines
I put them in my hall, I put them in my wall
A gallery of beauty queens
I look at them each night
And it makes me feel alright
But I have said it before, and I’ll say it again
They’d better leave me alone, or they’ll drive me insane
Young girls everywhere I go
They touch my leg at the picture show
When they do, I can’t s no to those young girls
Young girls follow me around
They pick me up and they put me down
I’d love to go to town with those young girls
Young girls on the street
Making eyes at the guys they meet
I see them at parties, the young, gay, and hearty
Looking so nice and so neat
They scheme their little school girl schemes
That they dream up in their school girl dreams
But when they get to you, boy, you’d better put up a fight
They’re only gils by day, but they’re women by night
Young girls everywhere I go
They touch my leg at the picture show
When they do, I can’t s no to those young girls
Young girls follow me around
They pick me up and they put me down
I’d love to go to town with those young girls
Young girls everywhere I go
They touch my leg at the picture show
When they do, I can’t s no to those young girls
Young girls follow me around
They pick me up and they put me down
I’d love to go to town with those young girls
Young girls everywhere I go
They touch my leg at the picture show
When they do, I can’t s no to those young girls
Young girls follow me around
They pick me up and they put me down
I’d love to go to town with those young girls
Young girls, young girls

Young Girls (John Peel Session) (traduzione)

Giovani ragazze nella loro adolescenza
Ho ritagliato le loro foto dalle mie riviste
Li metto nella mia sala, li metto nel muro
Una galleria di reginette di bellezza
Li guardo ogni notte
E mi fa sentire bene
Ma l'ho già detto prima e lo ripeto
Farebbero meglio a lasciarmi in pace, o mi faranno impazzire
Ragazze ovunque io vada
Mi toccano la gamba allo spettacolo fotografico
Quando lo fanno, non posso dire di no a quelle ragazze
Le ragazze mi seguono in giro
Mi prendono in braccio e mi mettono giù
Mi piacerebbe andare in città con quelle ragazze
Ragazze per strada
Guardando i ragazzi che incontrano
Li vedo alle feste, giovani, gay e cordiali
Sembra così bello e così ordinato
Organizzano i loro progetti per le ragazze della scuola
Che sognano nei loro sogni da scolaretta
Ma quando ti raggiungono, ragazzo, faresti meglio a combattere
Sono solo femmine di giorno, ma sono donne di notte
Ragazze ovunque io vada
Mi toccano la gamba allo spettacolo fotografico
Quando lo fanno, non posso dire di no a quelle ragazze
Le ragazze mi seguono in giro
Mi prendono in braccio e mi mettono giù
Mi piacerebbe andare in città con quelle ragazze
Ragazze ovunque io vada
Mi toccano la gamba allo spettacolo fotografico
Quando lo fanno, non posso dire di no a quelle ragazze
Le ragazze mi seguono in giro
Mi prendono in braccio e mi mettono giù
Mi piacerebbe andare in città con quelle ragazze
Ragazze ovunque io vada
Mi toccano la gamba allo spettacolo fotografico
Quando lo fanno, non posso dire di no a quelle ragazze
Le ragazze mi seguono in giro
Mi prendono in braccio e mi mettono giù
Mi piacerebbe andare in città con quelle ragazze
Ragazze, ragazze