Traduzione del testo della canzone I Am The Starlight - Richie Havens, Peter Hewlett, Andrew Lloyd Webber

I Am The Starlight (originale)

RUSTY
Starlight Express, Starlight Express…
STARLIGHT
Only you have the power within you.
Just believe in yourself —
The sea will part before you,
Stop the rain, turn the tide.
If only you use the power within you
Needn’t beg the world
To turn around and help you
If you draw on what you have within you
Somewhere deep inside.
RUSTY
Starlight Express, Starlight Express
Are you real, yes or no?
Starlight Express, answer me yes.
I don’t want you to go.
STARLIGHT
Rusty you’re blind, look in your mind —
I’m there.
Nothing’s new
The Starlight Express is no more nore less
Than you Rusty.
I am you.
I’m you and
STARLIGHT / RUSTY
Only you/I am the Starlight.
Have the power within you/I can achieve
Just believe in yourself/anything
The sea will part before you
Stop the rain and turn the tide/
All the things I didn’t believe.
If only you/I am the Starlight.
Have the power within you/I can achieve
Just believe in yourself/anything
The sea will part before you
Stop the rain and turn the tide/
All the things I didn’t believe.
If only you/I am the Starlight,
Use the power within you/I can see it throught.
Needn’t beg the world to turn around and help you
If you draw on what is deep inside.
RUSTY
I won’t let you down.

I Am The Starlight (traduzione)

ARRUGGINITO
Starlight Express, Starlight Express...
STARLIGHT
Solo tu hai il potere dentro di te.
Solo credi in te stesso -
Il mare si aprirà davanti a te,
Ferma la pioggia, cambia la marea.
Se solo usi il potere dentro di te
Non c'è bisogno di implorare il mondo
Per girarti e aiutarti
Se attingi a ciò che hai dentro di te
Da qualche parte nel profondo.
ARRUGGINITO
Starlight Express, Starlight Express
Sei reale, sì o no?
Starlight Express, rispondi di sì.
Non voglio che tu vada.
STARLIGHT
Rusty sei cieco, guarda nella tua mente -
Io sono lì.
Niente è nuovo
Lo Starlight Express non è né più né meno
Di te Rusty.
Io sono te.
io sono te e
STARLIGHT / arrugginito
Solo tu/io siamo lo Starlight.
Avere il potere dentro di te/io posso ottenere
Credi in te stesso/in qualsiasi cosa
Il mare si aprirà davanti a te
Ferma la pioggia e cambia la marea/
Tutte le cose in cui non credevo.
Se solo tu/io fossi lo Starlight.
Avere il potere dentro di te/io posso ottenere
Credi in te stesso/in qualsiasi cosa
Il mare si aprirà davanti a te
Ferma la pioggia e cambia la marea/
Tutte le cose in cui non credevo.
Se solo tu/io siamo lo Starlight,
Usa il potere dentro di te/posso vederlo fino in fondo.
Non c'è bisogno che il mondo si giri e ti aiuti
Se attingi a ciò che c'è nel profondo.
ARRUGGINITO
Non ti deluderò.