Traduzione del testo della canzone Asian Confusion - Rick Moranis

Asian Confusion (originale)

Let’s order in like we do every week
We can eat everything from containers
Speed dial five, I thank God I’m alive
It’s an Erev Monday morning no-brainer
Let’s order in from the regular place
It will be here in less than half an hour
How 'bout we get all the usual things
You are wonton, I’m always hot and sour
Sunday night Chinese food
Everything is greasy good
Don’t worry God is in Church all day today
Once a week is understood
I can’t believe it is already here
Maybe they’re not that busy, wonder why
I’ll get some cash, get the door, what’s the tip
Is he new or the usual guy
Sunday night Chinese food
Ending the week a perfect way
It’s the only thing Chinese that God likes to make
Right here in the USA
What is this dish, looks like squid in its ink
Lobster sauce, jumbo shrimp, crispy pork
This is not our food, call them back, where’s the bill
It’s for someone in the building named Schwartz
They probably got our Chinese food
Everything we ordered greasy good
Sometimes even God gets things the wrong way
Now and then is understood
I’ll get the door, it must be the guy again
To switch bags, give us our proper food
Look it’s the people from 23B
All this time I thought they were kosher too
Come in sit down, we have nice paper plates
We don’t ask, we don’t tell, have some soda
This is our place, yes, we’ve seen you around
We knew your mother, she looked a lot like Yoda
Sunday night Chinese food
Our weekly observant exclusion
God will be happy that we had you in our home
A bashert little Asian confusion
Sunday night
Sunday night
Sunday night
Sunday night

Asian Confusion (traduzione)

Ordiniamo come facciamo ogni settimana
Possiamo mangiare di tutto dai contenitori
Chiamata rapida cinque, grazie a Dio sono vivo
È un Erev lunedì mattina un gioco da ragazzi
Ordiniamo dal posto normale
Sarà qui in meno di mezz'ora
Che ne dici di avere tutte le solite cose?
Sei wonton, io sono sempre caldo e acido
Cibo cinese della domenica sera
Tutto è unto buono
Non preoccuparti, oggi Dio è in chiesa tutto il giorno
Si intende una volta alla settimana
Non riesco a credere che sia già qui
Forse non sono così occupati, chiediti perché
Prenderò dei soldi, aprirò la porta, qual è la mancia
È nuovo o il solito ragazzo
Cibo cinese della domenica sera
Concludere la settimana in modo perfetto
È l'unica cosa cinese che a Dio piace fare
Proprio qui negli Stati Uniti
Cos'è questo piatto, sembra un calamaro nel suo inchiostro
Salsa di aragosta, gamberi giganti, maiale croccante
Questo non è il nostro cibo, richiamali, dov'è il conto
È per qualcuno nell'edificio che si chiama Schwartz
Probabilmente hanno preso il nostro cibo cinese
Tutto ciò che abbiamo ordinato è untuoso
A volte anche Dio ottiene le cose nel modo sbagliato
Di tanto in tanto è comprensibile
Apro la porta, deve essere di nuovo il tizio
Per cambiare borsa, dacci il nostro cibo adeguato
Guarda, sono le persone del 23B
Per tutto questo tempo ho pensato che fossero anche kosher
Entra siediti, abbiamo dei bei piatti di carta
Non chiediamo, non diciamo, beviamo un po' di soda
Questo è il nostro posto, sì, ti abbiamo visto in giro
Conoscevamo tua madre, somigliava molto a Yoda
Cibo cinese della domenica sera
La nostra esclusione osservante settimanale
Dio sarà felice che ti abbiamo avuto nella nostra casa
Una bashert piccola confusione asiatica
domenica sera
domenica sera
domenica sera
domenica sera