Traduzione del testo della canzone Live Blogging The Himel Family Bris - Rick Moranis

Live Blogging The Himel Family Bris (originale)

I’m live blogging Marky Himel’s bris
I just gave Marky Himel’s Uncle Manny a kiss
I’m posting, I’m hosting, I’m filing, I’m sharing
That Marky’s Uncle Manny smells a lot like herring
I’m live blogging the Himel family bris
The mohel just avoided getting hit with Marky’s piss
There’s laughter, there’s joy, there’s loving and caring
How does this guy do it while everyone is staring
I’m live blogging
L’chaim blogging
Wasn’t Rashi just a blog?
The mohel is bandaging Marky Himel’s hog
I’m trying to grab a photo to put in on my blog
I’m transferring a sound file of Marky Himel screaming
It’s drowning out the sound of the chafing dishes steaming
There’s blintzes and bialys and cream cheese with chives
The mohel’s stuff is separate from the plastic forks and knives
There’s coffee and babka, a frozen chocolate log
I’m fressing with one hand so I can live blog
I’m live blogging
Hot diggity dogging
Wasn’t the Talmud just a blog?
I’m upstairs now and going through some drawers
It looks like Michael Himel’s been stealing from the stores
No wonder he paid cash for that monstrosity in Quogue
I’m scanning all the evidence, it’s right there on my blog
Look at these prescriptions, the Himels are depressed
No wonder Shelley Himel’s in at least a 14 dress
Not a single guest towel, the whole place has a stink
I’ll send a thank you email with a Bed and Bath link
I’m live blogging
L’chaim blogging
Wasn’t the Mishna just a blog?
I’m live blogging, a virtual addiction
Most of it is true but more of it is fiction
I’m aggregating, permalinking, tagging what I can
I loaded up on pâté but I think it’s really spam
I’m live blogging the Himel family bris
Their simchas have a record of being hit and miss
I’ll take a doggie bag even though I’ve got no dog
I got the recipe for Shelley’s frozen chocolate log
The recipe’s available by clicking on my blog
You can even taste the chocolate log by licking on my blog
Be careful if your tongue winds up sticking to my blog
I’m live blogging
L’chaim blogging
Everybody blog

Live Blogging The Himel Family Bris (traduzione)

Sto bloggando dal vivo il bris di Marky Himel
Ho appena dato un bacio allo zio Manny di Marky Himel
Sto postando, sto ospitando, sto archiviando, sto condividendo
Lo zio Manny di Marky puzza molto di aringa
Sto bloggando dal vivo la bris della famiglia Himel
Il mohel ha appena evitato di essere colpito dalla pipì di Marky
Ci sono risate, c'è gioia, c'è amore e cura
Come fa questo ragazzo a farlo mentre tutti stanno fissando
Sto bloggando dal vivo
L'chaim blogging
Rashi non era solo un blog?
Il mohel sta fasciando il maiale di Marky Himel
Sto cercando di prendere una foto da inserire nel mio blog
Sto trasferendo un file audio di Marky Himel che urla
Sta soffocando il rumore degli scaldavivande fumanti
Ci sono blintzes e bialys e crema di formaggio con erba cipollina
La roba del mohel è separata dalle forchette e dai coltelli di plastica
C'è caffè e babka, un tronchetto di cioccolato congelato
Sto fregando con una mano così posso live blog
Sto bloggando dal vivo
Caldo diggity dogging
Il Talmud non era solo un blog?
Adesso sono di sopra e sto frugando in alcuni cassetti
Sembra che Michael Himel abbia rubato nei negozi
Non c'è da stupirsi che abbia pagato in contanti quella mostruosità in Quogue
Sto esaminando tutte le prove, è proprio lì sul mio blog
Guarda queste prescrizioni, gli Himel sono depressi
Non c'è da stupirsi che Shelley Himel indossi almeno un vestito 14
Non un singolo asciugamano per gli ospiti, l'intero posto puzza
Ti invierò un'email di ringraziamento con un link a Bed and Bath
Sto bloggando dal vivo
L'chaim blogging
La Mishna non era solo un blog?
Sto bloggando dal vivo, una dipendenza virtuale
La maggior parte è vero, ma la maggior parte è finzione
Sto aggregando, creando permalink, taggando ciò che puoi
Ho caricato paté ma penso che sia davvero spam
Sto bloggando dal vivo la bris della famiglia Himel
I loro simcha hanno un record di incostante
Prenderò una borsa per cani anche se non ho un cane
Ho la ricetta del ciocco di cioccolato congelato di Shelley
La ricetta è disponibile facendo clic sul mio blog
Puoi persino assaggiare il ciocco di cioccolato leccandolo sul mio blog
Fai attenzione se la tua lingua finisce per attaccarsi al mio blog
Sto bloggando dal vivo
L'chaim blogging
Tutti blog