Traduzione del testo della canzone Wiggle Room - Rick Moranis

Wiggle Room (originale)

I need a little wiggle room
Where I can hang around
A place I can get lost
A place I can get found
I need a little wiggle room
Somewhere that I can kvetch
A hi-fi, with wi-fi
So I can cyber lech
I need a little wiggle room
I need a little giggle room
I need a little wiggle room
To ponder tougher questions
An extra little humble space
To practice indiscretions
I need a little wiggle room
To exercise obsessions
A designated special place
To vent my indigestions
I need a little wiggle room
I need a little jiggle room
I need a little bigger wiggle room
I need a bigger little wiggle room
A place I have no fear, my mind completely free of warring
I give myself the gears through double single malted pouring
Then chant the old cheers 'cause I’m the captain and we’re scoring
More trophies from careers in the major leagues of shnorring
I need a little wiggle room
Where I can duck a yontef
A sacred little chapel
Where I can play the pontiff
I need a little wiggle room
Where only I have dibs
A safe house, a treif house
A place I can eat ribs
I need a little wiggle
A wiggle waggle wiggly room
I need a very big wiggle room
A higher longer wider wiggle room

(traduzione)

Ho bisogno di un po' di spazio di manovra
Dove posso restare
Un posto in cui posso perdermi
Un posto in cui posso farmi trovare
Ho bisogno di un po' di spazio di manovra
Da qualche parte dove posso Kvetch
Un hi-fi, con wi-fi
Quindi posso cyber lech
Ho bisogno di un po' di spazio di manovra
Ho bisogno di una piccola stanza per le risate
Ho bisogno di un po' di spazio di manovra
Per riflettere su domande più difficili
Un piccolo spazio umile
Per esercitare indiscrezioni
Ho bisogno di un po' di spazio di manovra
Per esercitare ossessioni
Un luogo speciale designato
Per sfogare le mie indigestioni
Ho bisogno di un po' di spazio di manovra
Ho bisogno di una piccola sala giochi
Ho bisogno di un po' più di spazio di manovra
Ho bisogno di un piccolo spazio di manovra più grande
Un luogo in cui non ho paura, la mia mente completamente libera dalla guerra
Mi do gli ingranaggi attraverso un doppio versamento di malto singolo
Quindi canta i vecchi applausi perché sono il capitano e stiamo segnando
Altri trofei dalle carriere nelle principali leghe dello shnorring
Ho bisogno di un po' di spazio di manovra
Dove posso schivare uno yontef
Una piccola cappella sacra
Dove posso fare il pontefice
Ho bisogno di un po' di spazio di manovra
Dove solo io ho dibs
Una casa sicura, una treif house
Un posto in cui posso mangiare le costolette
Ho bisogno di un po' di movimento
Una wiggle waggle wiggle room
Ho bisogno di uno spazio di manovra molto ampio
Uno spazio di manovra più alto, più lungo e più ampio