Traduzione del testo della canzone Oy, The Mistakes I Made - Rick Moranis

Oy, The Mistakes I Made (originale)

Oy, the mistakes I made
I should have spent more time in the shade
Kept the curtains closed
So the fabrics wouldn’t fade
Oy the mistakes I made
Oy, the money I spent
Why’d I have to buy in Boynton
For three weeks I could rent
Instead I paid the maintenance
While cousins came and went
Oy, the money I spent
I can take an insignificant pain
Turn it into a runaway train
I keep doing it again and again
It just feels so damn good
To complain
Oy, the days I blew
Collecting all that stupid Steuben
Why not just a few
Maria broke the porcupine
The frog and swans too
Oy, the days I blew
It just feels so damn good
To complain
Oy, the things I’ve said
Slipped out in conversations
Landing like a piece of lead
Making any sort of interaction
Something that I dread
Oy, the things I’ve said
An empty seat for someone to fill in
That Linda Rosen seemed so nice and willin'
I used a recipe from Calvin Trillin
Things were going well till I
Tied her up with my tefillin
Oy, the mistakes I hope to make
If I live a long time
That’s why I gave up cake
Now I’m sprinkling flax seed
On a three ounce piece of steak
Probably just another mistake
I wonder if my flax seed is fake
This is why I lay awake
Thinking about my mistakes
It just feels so damn good
To complain

(traduzione)

Oh, gli errori che ho fatto
Avrei dovuto trascorrere più tempo all'ombra
Ha tenuto le tende chiuse
Quindi i tessuti non si sbiadirebbero
Oy gli errori che ho fatto
Oy, i soldi che ho speso
Perché dovrei comprarmi a Boynton
Per tre settimane ho potuto affittare
Invece ho pagato la manutenzione
Mentre i cugini andavano e venivano
Oy, i soldi che ho speso
Posso sopportare un dolore insignificante
Trasformalo in un treno in corsa
Continuo a farlo ancora e ancora
È semplicemente così dannatamente bello
Lamentarsi
Oy, i giorni in cui soffrivo
Collezionare tutto quello stupido Steuben
Perché non solo alcuni
Maria ha rotto l'istrice
Anche la rana e i cigni
Oy, i giorni in cui soffrivo
È semplicemente così dannatamente bello
Lamentarsi
Oy, le cose che ho detto
Sfuggito nelle conversazioni
Atterrare come un pezzo di piombo
Effettuare qualsiasi tipo di interazione
Qualcosa che temo
Oy, le cose che ho detto
Un posto vuoto che qualcuno possa occupare
Che Linda Rosen sembrava così gentile e volenterosa
Ho utilizzato una ricetta di Calvin Trillin
Le cose andavano bene finché io
L'ho legata con i miei tefillin
Oy, gli errori che spero di fare
Se vivo a lungo
Ecco perché ho rinunciato alla torta
Ora sto cospargendo di semi di lino
Su un pezzo di bistecca da tre once
Probabilmente solo un altro errore
Mi chiedo se i miei semi di lino siano finti
Questo è il motivo per cui sono rimasto sveglio
Pensando ai miei errori
È semplicemente così dannatamente bello
Lamentarsi