Traduzione del testo della canzone Cross That Line - Rick Ross, Akon

Cross That Line (originale)

Convict
Up Front, yeah
Convikt Muzik
Ross, Triple C’s
If you ever cross that line
I guarantee you there’ll be nothin' to save ya
I got a whole bunch of gorillas
Ready to pull the trigga
And we all for that paper
Comin' from a life of crime
Tryna be on my best behavior
You see my rep’s gettin' bigger
But still that same ***
Bustin' shots at them haters
But only if you cross that line
I was birthed in the ***
But what made it worse, every first is a packed house
Little brother knowin' life illegal
No toys, just playin' wit pipes and needles
I’m gon' find knights and regals
5000 on the paint just so life will see ya
Green cards for the free lunch
Now his green cards scream larger than seats crush
Big *** for the other side
Try me I’ma teach his momma homicide
I wanna see his momma eyes
I done cried 20 years now I’m runnin' dry
If you ever cross that line
I guarantee you there’ll be nothin' to save ya
I got a whole bunch of gorillas
Ready to pull the trigga
And we all for that paper
Comin' from a life of crime
Tryna be on my best behavior
You see my rep’s gettin' bigger
But still that same ***
Bustin' shots at them haters
But only if you cross that line
Don’t cross that line
Hopin' that you don’t cross that line
Don’t cross that line
Baby, don’t cross that line
When I’m low on funds, I’ma load up
Slap ya in the head I’ma open one
African in bed, she just hope I’m done
See the voodoo priest, then the *** gon' come
Open up a drum, I’m eatin' Oprah crumbs
Got poor credit, got *** debit
Walk in the 40−40, I’ma score, bet it
Four tennis chains ***, I’m progetic
But the 4 pellets will getcha prosthetics
If you don’t get it, just don’t let it
A life sentence is a light sentence
All my homies got 'em, they just like business
If you ever cross that line
I guarantee you there’ll be nothin' to save ya
I got a whole bunch of gorillas
Ready to pull the trigga
And we all for that paper
Comin' from a life of crime
Tryna be on my best behavior
You see my rep’s gettin' bigger
But still that same ***
Bustin' shots at them haters
But only if you cross that line
Don’t cross that line
Hopin' that you don’t cross that line
Don’t cross that line
Baby, don’t cross that line
Don’t push me, I ain’t ***
You 'Would be killas', that is 'Could be'
The last minute of your last breath
I’m the last entrance right before your last step
Shot a *** papa, my block gotta
Cross the line, pay the fine, cop dollar
No matter you’re age, creed or color
Can’t cut it, stay choppin' through the butter
Critics wonder will I last long
Even though I showed my *** on my last song
I gets my mash on, no mask on
Cross Ross, baby, it’ll be a sad song
If you ever cross that line
I guarantee you there’ll be nothin' to save ya
I got a whole bunch of gorillas
Ready to pull the trigga
And we all for that paper
Comin' from a life of crime
Tryna be on my best behavior
You see my rep’s gettin' bigger
But still that same ***
Bustin' shots at them haters
But only if you cross that line
Don’t cross that line
Hopin' that you don’t cross that line
Don’t cross that line
Baby, don’t cross that line

(traduzione)

Condannato
Davanti, sì
Convikt Muzik
Ross, Triple C
Se mai superi quella linea
Ti garantisco che non ci sarà niente a salvarti
Ho un intero branco di gorilla
Pronto a tirare il trigga
E noi tutti per quel giornale
Proveniente da una vita criminale
Sto cercando di comportarmi al meglio
Vedi che la mia reputazione sta diventando più grande
Ma sempre lo stesso ***
Spara a gli odiatori
Ma solo se attraversi quella linea
Sono nato nel ***
Ma ciò che ha peggiorato le cose, ogni prima è una casa gremita
Il fratellino conosce la vita illegale
Nessun gioco, solo giochi con pipe e aghi
Troverò cavalieri e regali
5000 sulla vernice solo così la vita ti vedrà
Carte verdi per il pranzo gratuito
Ora le sue carte verdi urlano più di quanto i sedili schiacciano
Grande merda per l'altro lato
Mettimi alla prova, insegnerò l'omicidio a sua madre
Voglio vedere gli occhi di sua madre
Ho pianto da 20 anni ormai mi sto esaurendo
Se mai superi quella linea
Ti garantisco che non ci sarà niente a salvarti
Ho un intero branco di gorilla
Pronto a tirare il trigga
E noi tutti per quel giornale
Proveniente da una vita criminale
Sto cercando di comportarmi al meglio
Vedi che la mia reputazione sta diventando più grande
Ma sempre lo stesso ***
Spara a gli odiatori
Ma solo se attraversi quella linea
Non oltrepassare quella linea
Sperando che tu non superi quella linea
Non oltrepassare quella linea
Tesoro, non oltrepassare quella linea
Quando sono a corto di fondi, mi sto caricando
Sbattiti in testa, ne aprirò uno
Africana a letto, spera solo che io abbia finito
Vedi il prete voodoo, poi verrà il cazzo
Apri un tamburo, sto mangiando briciole di Oprah
Ho scarso credito, ho un debito di ***
Entra nel 40-40, segnerò, scommettilo
Quattro catene di tennis ***, sono progetico
Ma i 4 pallini otterranno delle protesi
Se non lo capisci, non lasciartelo scappare
L'ergastolo è una condanna leggera
Tutti i miei amici li hanno, a loro piacciono solo gli affari
Se mai superi quella linea
Ti garantisco che non ci sarà niente a salvarti
Ho un intero branco di gorilla
Pronto a tirare il trigga
E noi tutti per quel giornale
Proveniente da una vita criminale
Sto cercando di comportarmi al meglio
Vedi che la mia reputazione sta diventando più grande
Ma sempre lo stesso ***
Spara a gli odiatori
Ma solo se attraversi quella linea
Non oltrepassare quella linea
Sperando che tu non superi quella linea
Non oltrepassare quella linea
Tesoro, non oltrepassare quella linea
Non spingermi, non sono un ***
Tu 'Saresti killas', ovvero 'Potrebbe essere'
L'ultimo minuto del tuo ultimo respiro
Sono l'ultimo ingresso subito prima del tuo ultimo passo
Ho sparato a un *** papà, il mio blocco devo
Supera il limite, paga la multa, poliziotto
Non importa che tu sia età, credo o colore
Non posso tagliarlo, continua a tritare il burro
I critici si chiedono se resisterò a lungo
Anche se ho mostrato il mio *** nell'ultima canzone
Mi metto la poltiglia, nessuna maschera
Cross Ross, piccola, sarà una canzone triste
Se mai superi quella linea
Ti garantisco che non ci sarà niente a salvarti
Ho un intero branco di gorilla
Pronto a tirare il trigga
E noi tutti per quel giornale
Proveniente da una vita criminale
Sto cercando di comportarmi al meglio
Vedi che la mia reputazione sta diventando più grande
Ma sempre lo stesso ***
Spara a gli odiatori
Ma solo se attraversi quella linea
Non oltrepassare quella linea
Sperando che tu non superi quella linea
Non oltrepassare quella linea
Tesoro, non oltrepassare quella linea