Traduzione del testo della canzone Give It to Em - Rick Ross, Akon

Give It to Em (originale)

I have no choice but to win, cause I
Absolutely can’t lose no way
200 percent I am on my job
Gettin' money ain’t nothin' left I can’t say
Get on your job with me, Get on your job with me
Ready for tomorrow if it ain’t too late
Cause when them people come lookin' for that money
Tell me man, what you gon' say (Give It To 'Em)
Na na na… Na Na Na…
Na na na… Na Na Na… (Give It To 'Em)
Na na na… Na Na Na…
Na na na… Na Na Na… (Just… Give It To 'Em)
Na na na… Na Na Na…
Na na na… Na Na Na… (Give It To 'Em)
Na na na… Na Na Na…
Na na na… Na Na Na… (Give It To 'Em)
Know they kickin' down your door just waving their four-four
Ain’t thinking about the law
Only thing on they mind, is a little bit of shine
And a couple stacks stashed up in your top drawers (So, Give It To 'Em)
And they coming 'round the corner, 5 percent
Chevy creepin' real slow, you know the routine
Don’t try to play MacGyver
Sawed of shotgun pointin' out the window (So, Give It To 'Em)
Not to mention them crooked cops
Pull you over when you drop
On the side of the road, take all your word
Pocket all your dough
I ain’t goin' thru none of that no more
Shell toed Adidas, all black Lamborghini
Sexy thang ridin' with me, granting wishes like a genie
Ain’t no problem gettin' money, certified eight digits
Street… When it come to gettin' paper better… (Give It To 'Em)
Started at poverty now they call us the pinnacle
Talkin' Bugatti I blow it all on a vehicle
Millions in real-estate and the work that I administrate
When I smoke in the whip, peel the top just to vehicles
Ain’t no palm trees in the ghetto, yeah it’s cloudy weather
But we shinin' bright as ever!
I refuse to lose in any game I choose to play
Until I die, I gotta get it in a major way
Akon saved the day…

(traduzione)

Non ho altra scelta che vincere, perché io
Assolutamente da non perdere
200 percento sono al lavoro
Ottenere soldi non è rimasto niente che non posso dire
Inizia il tuo lavoro con me, Continua il tuo lavoro con me
Pronti per domani se non è troppo tardi
Perché quando quelle persone vengono a cercare quei soldi
Dimmi amico, cosa dirai (Daglielo a loro)
Na na na... Na Na Na...
Na na na... Na Na Na... (Daglielo a loro)
Na na na... Na Na Na...
Na na na... Na Na Na... (solo... darglielo)
Na na na... Na Na Na...
Na na na... Na Na Na... (Daglielo a loro)
Na na na... Na Na Na...
Na na na... Na Na Na... (Daglielo a loro)
Sappi che ti stanno buttando giù la porta solo agitando i loro quattro-quattro
Non sto pensando alla legge
L'unica cosa a cui pensano, è un po' di lucentezza
E un paio di pile riposte nei cassetti in alto (quindi daglielo)
E stanno arrivando dietro l'angolo, il 5 per cento
Chevy striscia molto lentamente, conosci la routine
Non provare a giocare a MacGyver
Segato di fucile puntato fuori dalla finestra (quindi dagli loro)
Per non parlare di quei poliziotti disonesti
Accosta quando cadi
Sul lato della strada, prendi tutta la tua parola
Metti in tasca tutto il tuo impasto
Non sto passando per niente di tutto questo non più
Adidas con punta a conchiglia, Lamborghini tutta nera
Grazie sexy cavalca con me, esaudire i desideri come un genio
Non è un problema ottenere denaro, certificato a otto cifre
Strada... Quando si tratta di migliorare la carta... (Daglielo a loro)
Iniziati dalla povertà, ora ci chiamano l'apice
Parlando di Bugatti, faccio saltare tutto su un veicolo
Milioni di immobili e il lavoro che amministro
Quando fumo con la frusta, sbuccia la parte superiore solo sui veicoli
Non ci sono palme nel ghetto, sì, è tempo nuvoloso
Ma noi risplendiamo come sempre!
Mi rifiuto di perdere in qualsiasi gioco scelgo di giocare
Fino alla morte, devo ottenerlo in un modo importante
Akon ha salvato la giornata...