Traduzione del testo della canzone Sorry - Rick Ross, Chris Brown

Sorry (originale)

She’s just perfect in every kinda way
But I don’t think I can handle her pain
So messed up and I’m too busy just running my game
Oh, girl after girl, mistake after mistake
I tried to change but they always around, pulling me down in bed
Gave you my word but they were just broken promises
Broken condoms, lipstick marks and unprotected sex
I feel like shit, you know I ain’t shit
Sorry, won’t turn back the clock
Baby I took advantage 'cause I knew you
Wouldn’t believe, so I used you
I’m sorry, oh but sorry don’t make it right, I know
We at the crib, she got her legs wrapped around my waist
Conversating, she lick every tattoo that’s on my face
Like a thug, I just wanna fuck, that’s every day
Temporary separations, confessing my mistakes
She packed her bags and left me home and I’m still hurt
Get new pussy, but she can’t tell me that it’s real first
A lot of lies, apologized, the thirst real
When she hear this thinking to herself, «Damn!
This verse real.»
Rehab out in Vegas, that made this a murdered sin
Sent the bottles to her table then made love on the jet
Temporary thrills, all these women you think I tossed
My feelings genuine, disregard what you see on blogs
I been a boss before I recorded Meek song
Mill in cash on the gram, they trending Meech home
In the D and my G he throwing that P. Stone
Every picture that you post leave comments on each one
I’m just a typical ordinary nigga
But I know that I can’t change the rules
All this time I blamed you 'cause I know what I’m doing
Stepping on your heart again, relationship ruined
I tried to change but I’m always out, fucking around in the club
Pieces of my love letter tore up from this break up
My worst nightmare went right in my back, I wish I could wake up
I feel like shit, know I ain’t shit but I’m
Sorry, won’t turn back the clock
Baby I took advantage 'cause I knew you
Wouldn’t believe, so I used you
I’m sorry (That I love you baby) oh but sorry don’t make it right, I know
Life short and baby girl you deserve a winner
Every day the diamonds on you get bigger and bigger
Hustle from my heart so every night I can deliver
Saying sorry, layin' up, I’m way up in your liver
Boss, the red bottoms got you walking funny
Get you an agent, she balling and all she talk is money
Take her shopping, baby boy ain’t no salary caps
She get it popping so you better bring battery packs
Perfect time to relax
Nothing is perfect other than me and the perfect match
They all watch me 'cause the moves I make out of their budget
Diamond district, six figures on my shorty nugget
I tried to change but they always around, pulling me down in bed
Gave you my word but they were just broken promises
Broken condoms, lipstick marks and unprotected sex
I feel like shit, you know I ain’t shit
Sorry, won’t turn back the clock
Baby I took advantage 'cause I knew you
Wouldn’t believe it, so I used you
I’m sorry, oh I’m sorry don’t make it right
I apologize, we’re not perfect, I’m not perfect

Sorry (traduzione)

È semplicemente perfetta in ogni modo
Ma non credo di poter gestire il suo dolore
Così incasinato e sono troppo impegnato a eseguire il mio gioco
Oh, ragazza dopo ragazza, errore dopo errore
Ho provato a cambiarmi ma loro sono sempre in giro, tirandomi giù nel letto
Ti ho dato la mia parola ma erano solo promesse non mantenute
Preservativi rotti, segni di rossetto e rapporti sessuali non protetti
Mi sento una merda, sai che non sono una merda
Siamo spiacenti, non tornerò indietro nel tempo
Tesoro, ne ho approfittato perché ti conoscevo
Non ci crederei, quindi ti ho usato
Mi dispiace, oh ma mi dispiace non farlo bene, lo so
Noi al presepe, lei ha le gambe avvolte intorno alla mia vita
Conversando, lecca ogni tatuaggio che è sulla mia faccia
Come un teppista, voglio solo scopare, è tutti i giorni
Separazioni temporanee, confessando i miei errori
Ha fatto le valigie e mi ha lasciato a casa e sono ancora ferito
Prendi una nuova figa, ma non può dirmi che prima è reale
Molte bugie, scusate, sete reale
Quando sente tra sé e sé questo pensiero: «Accidenti!
Questo verso è reale.»
Rehab a Las Vegas, che ha reso questo un peccato assassinato
Mandò le bottiglie al suo tavolo e poi fece l'amore sul jet
Emozioni temporanee, tutte queste donne che pensi io abbia sbattuto
I miei sentimenti genuini, ignora ciò che vedi sui blog
Sono stato un boss prima di registrare la canzone di Meek
Mulino in contanti al grammo, fanno tendenza a casa di Meech
Nella D e nella mia G ha lanciato quel P. Stone
Ogni immagine che pubblichi lascia commenti su ciascuna
Sono solo un tipico negro ordinario
Ma so che non posso cambiare le regole
Per tutto questo tempo ti ho incolpato perché so cosa sto facendo
Calpestando di nuovo il tuo cuore, relazione rovinata
Ho provato a cambiare, ma sono sempre fuori, a cazzeggiare nel locale
Pezzi della mia lettera d'amore si sono strappati da questa rottura
Il mio peggior incubo è andato dritto nella mia schiena, vorrei potermi svegliare
Mi sento una merda, so che non sono una merda ma lo sono
Siamo spiacenti, non tornerò indietro nel tempo
Tesoro, ne ho approfittato perché ti conoscevo
Non ci crederei, quindi ti ho usato
Mi dispiace (che ti amo piccola) oh ma mi dispiace non farlo bene, lo so
La vita è breve e piccola, ti meriti un vincitore
Ogni giorno i diamanti su di te diventano sempre più grandi
Affrettati dal mio cuore così ogni notte posso consegnare
Chiedendo scusa, sdraiato, sono in alto nel tuo fegato
Capo, i pantaloni rossi ti fanno camminare in modo strano
Trova un agente, lei balla e tutto ciò che parla sono soldi
Portala a fare la spesa, il bambino non ha limiti di stipendio
Lo fa scoppiare, quindi è meglio che porti dei pacchi batteria
Momento perfetto per rilassarsi
Niente è perfetto a parte me e l'abbinamento perfetto
Mi guardano tutti perché le mosse che faccio al di fuori del loro budget
Distretto dei diamanti, sei cifre sulla mia pepita
Ho provato a cambiarmi ma loro sono sempre in giro, tirandomi giù nel letto
Ti ho dato la mia parola ma erano solo promesse non mantenute
Preservativi rotti, segni di rossetto e rapporti sessuali non protetti
Mi sento una merda, sai che non sono una merda
Siamo spiacenti, non tornerò indietro nel tempo
Tesoro, ne ho approfittato perché ti conoscevo
Non ci crederei, quindi ti ho usato
Mi dispiace, oh mi dispiace non averlo fatto giusto
Mi scuso, non siamo perfetti, non sono perfetto