Traduzione del testo della canzone Street Life - Rick Ross, Lloyd

Street Life (originale)

Ain’t nothin' but the street life
That’s money, cars and hoes
It’s the only life I chose
Street life, ain’t nothin' but the street life
They love they way I shine
This world is mine, all mine
Up early in the mornin', got gold in my eye
Got a .45 that’ll leave a hole in the sky
Sittin' at this table, why to take a soul for a guy
Music and the street life that’s a whole 'nother side
Hoes used to call me small time
My clothes ain’t know what to call mine
No logos or no tags in it
No polos 'til I started baggin' it
Way before my first key
My nigga E showed me
How to parlay a Z, good lookin' nigga
I know my mama pullin' overtime
Pocket full of dimes
So I’m out here pullin' mine
Ain’t nothin' but the street life
That’s money, cars and hoes
It’s the only life I chose
Street life, ain’t nothin' but the street life
They love they way I shine
This world is mine, all mine
You can’t close shop, not on my block
I’m 24/7 like IHOP
Came from the bottom to the skybox
Now a penthouse, you can call me Hi-Top
Hop up in the 40−40, got 'bout forty on me
Fifty grand in a band, I’mma roll it homie
Brick layin' cost 'bout another dub
Ten grand for a pound of the bubble bud
Twenty birds in a room down in Atlanta
I caught a bird, but the birds can’t buy a camper
Just an example, by an ex-trapper
Dress the coupe in the shoes, now that’s dapper
Ain’t nothin' but the street life
That’s money, cars and hoes
It’s the only life I chose
Street life, ain’t nothin' but the street life
They love they way I shine
This world is mine, all mine
Street life, sellin' dope, fuckin' hoes
Big E, smoke comin' outta nigga nose
Candy paintin' on the corner, sellin' everythin'
I’m on the move, I ain’t called mama in a couple days
This life and nothin' will ever change that
I love the game and we’ll never give the game back
We lost a lotta good niggas in the game
But in the game, all the good niggas get a name
I got a name, everybody don’t die the same
Like all dope don’t fly the same
M-I-Yayo, boy I buy them thangs
It’s like the people want me to come fly the plane
Ain’t nothin' but the street life
That’s money, cars and hoes
It’s the only life I chose
Street life, ain’t nothin' but the street life
They love they way I shine
This world is mine, all mine
Ain’t nothin' but the street life
That’s money, cars and hoes
It’s the only life I chose
Street life, ain’t nothin' but the street life
They love they way I shine
This world is mine, all mine
Ain’t nothin' but the street life
That’s money, cars and hoes
It’s the only life I chose
Street life, ain’t nothin' but the street life
They love they way I shine
This world is mine, all mine

(traduzione)

Non è altro che la vita di strada
Sono soldi, macchine e zappe
È l'unica vita che ho scelto
La vita di strada, non è altro che la vita di strada
Amano il modo in cui risplendo
Questo mondo è mio, tutto mio
Al mattino presto, ho l'oro negli occhi
Ho un .45 che lascerà un buco nel cielo
Seduto a questo tavolo, perché prendere un'anima per un ragazzo
La musica e la vita di strada sono tutta un'altra parte
Le zappe mi chiamavano da poco
I miei vestiti non sanno come chiamare i miei
Nessun logo o tag al suo interno
Niente polo finché non ho iniziato a insaccarlo
Molto prima della mia prima chiave
Il mio negro E me l'ha mostrato
Come parlare una Z, bel negro
Conosco mia mamma che fa gli straordinari
Tasca piena di monetine
Quindi sono qui fuori a tirare il mio
Non è altro che la vita di strada
Sono soldi, macchine e zappe
È l'unica vita che ho scelto
La vita di strada, non è altro che la vita di strada
Amano il modo in cui risplendo
Questo mondo è mio, tutto mio
Non puoi chiudere negozio, non nel mio blocco
Sono 24 ore su 24, 7 giorni su 7 come IHOP
È venuto dal basso allo skybox
Ora un attico, puoi chiamarmi Hi-Top
Salta nel 40-40, ho circa quaranta su di me
Cinquantamila in una banda, lo farò amico
La posa dei mattoni è costata un altro doppiaggio
Diecimila dollari per una libbra del germoglio della bolla
Venti uccelli in una stanza giù ad Atlanta
Ho preso un uccello, ma gli uccelli non possono comprare un camper
Solo un esempio, da un ex cacciatore
Vesti la coupé nei scarpe, ora è elegante
Non è altro che la vita di strada
Sono soldi, macchine e zappe
È l'unica vita che ho scelto
La vita di strada, non è altro che la vita di strada
Amano il modo in cui risplendo
Questo mondo è mio, tutto mio
Vita di strada, spaccio di droga, puttane del cazzo
Big E, il fumo esce dal naso del negro
Caramelle che dipingono all'angolo, vendono di tutto
Sono in movimento, non chiamo mamma da un paio di giorni
Questa vita e niente lo cambierà mai
Amo il gioco e non lo restituiremo mai
Abbiamo perso molti buoni negri nel gioco
Ma nel gioco, tutti i bravi negri ottengono un nome
Ho un nome, non muoiono tutti allo stesso modo
Come tutte le droghe non volano allo stesso modo
M-I-Yayo, ragazzo, li compro grazie
È come se le persone volessero che venissi a pilotare l'aereo
Non è altro che la vita di strada
Sono soldi, macchine e zappe
È l'unica vita che ho scelto
La vita di strada, non è altro che la vita di strada
Amano il modo in cui risplendo
Questo mondo è mio, tutto mio
Non è altro che la vita di strada
Sono soldi, macchine e zappe
È l'unica vita che ho scelto
La vita di strada, non è altro che la vita di strada
Amano il modo in cui risplendo
Questo mondo è mio, tutto mio
Non è altro che la vita di strada
Sono soldi, macchine e zappe
È l'unica vita che ho scelto
La vita di strada, non è altro che la vita di strada
Amano il modo in cui risplendo
Questo mondo è mio, tutto mio