Traduzione del testo della canzone Beautiful When You're Sad - Ricky Hil

Beautiful When You're Sad (originale)

Are you always this beautiful when your sad, you say
What we got now, is nothing like we had
Ive been having withdrawals, and they’ve been getting bad
Y’all been gone and I miss y’all, it’s making me sad
Pop it light it sip it pass it never tell her that you have it
Kiss her fuck her miss her but you never tell her that you love her,
Where have you been, I’ve been over here, waiting on my own
They don’t know what’s lonely mamma, but I know they know the tone
I’m looking at the walls, hoping that they’ll fall, or just close in
I’m talking to myself, I’m talking to The Doors, I don’t know them
They could have their way with me, anytime they want
But they never want to lay with me, at the times that im alone
Oh oh oh oh oh
Are you always this beautiful when your sad, you say
What we got now, is nothing like we had
Ive been having withdraws, and they’ve been getting bad
Y’all been gone and I miss y’all, it’s making me sad
The frame of the mind that im in can’t be safe,
If you’ll let me know what you know
I won’t be this way
You never told me that you love me as many times I told you
And I’ve been alone I see your face and I don’t know you
So where have you been, all this drug abuse making me thin
And that ain’t me, and that ain’t who I saw myself to be
And im running low, I bought it in the row
The person that sold it to me said it make me cold
I want you to know, if it was just different
Then I would of tried to lifted your vision but ahh
Are you always this beautiful when your sad, you say
What we got now, is nothing like we had
Ive been having withdraws, and they’ve been getting bad
Y’all been gone and I miss y’all, it’s making me sad

(traduzione)

Sei sempre così bella quando sei triste, dici
Quello che abbiamo ora è niente come quello che avevamo
Ho avuto prelievi e sono peggiorati
Siete andati via e mi mancate tutti, mi rende triste
Aprilo accendilo sorseggialo passalo non dirle mai che ce l'hai
Baciala, fanculo, le manca ma non le dici mai che la ami,
Dove sei stato, sono stato qui, ad aspettare da solo
Non sanno cosa sia la mamma sola, ma so che conoscono il tono
Sto guardando i muri, sperando che cadano o semplicemente si avvicinino
Sto parlando da solo, sto parlando con i Doors, non li conosco
Potrebbero fare a modo loro con me, ogni volta che vogliono
Ma non vogliono mai giacere con me, nei momenti in cui sono da solo
Oh oh oh oh oh
Sei sempre così bella quando sei triste, dici
Quello che abbiamo ora è niente come quello che avevamo
Ho avuto ritiri e stanno peggiorando
Siete andati via e mi mancate tutti, mi rende triste
Lo stato d'animo in cui sono non può essere sicuro,
Se mi farai sapere quello che sai
Non sarò così
Non mi hai mai detto che mi ami come tante volte te l'ho detto
E sono stato solo, vedo la tua faccia e non ti conosco
Allora, dove sei stato, tutto questo abuso di droghe mi ha reso magro
E quello non sono io, e quello non sono quello che mi sono visto essere
E sto finendo, l'ho comprato in fila
La persona che me lo ha venduto ha detto che mi ha fatto freddo
Voglio che tu sappia se fosse solo diverso
Allora avrei cercato di alzare la tua vista, ma ahh
Sei sempre così bella quando sei triste, dici
Quello che abbiamo ora è niente come quello che avevamo
Ho avuto ritiri e stanno peggiorando
Siete andati via e mi mancate tutti, mi rende triste