Traduzione del testo della canzone Last Night - Ricky Montgomery

Last Night (originale)

I was born in '53
With all my life in front of me
I thought you’d care to notice
I just want you to notice me
Mama, maybe it’s today
Maybe today he’ll say,
«I don’t know what I’d do without you,
don’t know what I’d do without the words that I hear right now.
I’m sorry I’ve been gone and I’m comin' home.
I’m comin' home.»
Last night, I was fine
Droppin' lines and gettin' mine
This goal, bet it’s a role
Smokin' kine and actin' so disgraceful
O-oh she knows time is on my side
O-o-oh she knows she’s lost control
(She's lost control) x2
(I'm comin' home)
Isn’t it so interesting the way he branded all that he touched?
Oh, well, somewhere in my heart of hearts
I knew it all along but I’m still findin' out
Maybe it’s somethin' else this time
Maybe it’s somethin' I can’t find
Maybe it’s somethin', maybe it’s somethin'
Maybe it’s nothin'
Baby’s it’s nothin' new
Since the start it was all planned out and always hard
«I'm sorry I’ve been gone.
I’m comin' home, I’m comin' home.»
(solo section)
Take me (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Take me (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Take me (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Take me home

Last Night (traduzione)

Sono nato nel '53
Con tutta la mia vita davanti a me
Ho pensato che saresti interessato a notarlo
Voglio solo che tu mi noti
Mamma, forse è oggi
Forse oggi dirà,
«Non so cosa farei senza di te,
non so cosa farei senza le parole che sento in questo momento.
Mi dispiace di essere stato via e sto tornando a casa.
Sto tornando a casa.»
Ieri sera stavo bene
Droppin' linee e ottenere il mio
Questo obiettivo, scommetto che è un ruolo
Fumare kine e comportarsi in modo così vergognoso
O-oh lei sa che il tempo è dalla mia parte
O-o-oh lei sa di aver perso il controllo
(Ha perso il controllo) x2
(sto tornando a casa)
Non è così interessante il modo in cui ha marchiato tutto ciò che ha toccato?
Oh, beh, da qualche parte nel mio cuore
Lo sapevo da sempre, ma lo sto ancora scoprendo
Forse è qualcos'altro questa volta
Forse è qualcosa che non riesco a trovare
Forse è qualcosa, forse è qualcosa
forse non è niente
Baby non è niente di nuovo
Fin dall'inizio è stato tutto pianificato e sempre difficile
«Mi dispiace di essere stato via.
Sto tornando a casa, sto tornando a casa.»
(sezione solista)
Prendimi (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Prendimi (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Prendimi (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Portami a casa