Traduzione del testo della canzone Snow - Ricky Montgomery

Snow (originale)

«I'm ready,» she said as she put on her shoes «and I’m down to forget
If you’ll say it’s true, and those drapes on the walls can’t shut out the
silence
Does it suck that I’m not so predictable?»
To me, evergreen wasn’t such a bad dream
Oh, and sometimes things aren’t as plain as they seem
Darling, when I go bury me six feet in snow
Here we are
Wasting our chances for the last time
Oh, and when we go I’ll try not to be so slow
Skeletons, skeletons, what do we have here
Hiding from the mirror
Say it once, say it twice, try to be nice
Well, let’s not lose ourselves
Summer’s over, love had left her screaming at the screen
Oh, and it’s understood, that the both of us are no good
And I’ll always be that
Short little gloat always clearing his throat, like he ever had something to say
And I’ll say
When I go bury me six feet in snow
Here we are
Wasting our chances for the last time
Oh, and when we go I’ll try not to be so slow
Skeletons, skeletons, what do we have here
Hiding from the mirror
Say it once, say it twice, try to be nice
Well, let’s not lose ourselves
Take my mind
Take my body, oh-oh
Take my father’s conscience from me
Sister, will you lend me all your strength
I’m bringing everyone home
Here we are
Wasting our chances for the last time
Oh, and when we go I’ll try not to be so slow
Skeletons, skeletons, what do we have here
Hiding from the mirror
Say it once, say it twice, try to be nice
Well, let’s not lose ourselves
Da da, da da, da da, da da
Da da, da da, da da da da (x4)

(traduzione)

«Sono pronta», disse mentre si infilava le scarpe «e devo dimenticare
Se dici che è vero, e quelle tende sui muri non possono escludere il
silenzio
Fa schifo che non sia così prevedibile?»
Per me, sempreverde non era un brutto sogno
Oh, e a volte le cose non sono così semplici come sembrano
Tesoro, quando vado a seppellirmi sei piedi nella neve
Eccoci qui
Sprecare le nostre possibilità per l'ultima volta
Oh, e quando andremo cercherò di non essere così lento
Scheletri, scheletri, cosa abbiamo qui
Nascondersi dallo specchio
Dillo una volta, dillo due volte, cerca di essere gentile
Bene, non perdiamoci
L'estate è finita, l'amore l'ha lasciata urlare contro lo schermo
Oh, e si è capito, che noi due non andiamo bene
E lo sarò sempre
Un piccolo gongolamento che si schiarisce sempre la gola, come se avesse mai avuto qualcosa da dire
E dirò
Quando vado a seppellirmi per un metro e ottanta nella neve
Eccoci qui
Sprecare le nostre possibilità per l'ultima volta
Oh, e quando andremo cercherò di non essere così lento
Scheletri, scheletri, cosa abbiamo qui
Nascondersi dallo specchio
Dillo una volta, dillo due volte, cerca di essere gentile
Bene, non perdiamoci
Prendi la mia mente
Prendi il mio corpo, oh-oh
Togli da me la coscienza di mio padre
Sorella, mi presti tutta la tua forza
Porto tutti a casa
Eccoci qui
Sprecare le nostre possibilità per l'ultima volta
Oh, e quando andremo cercherò di non essere così lento
Scheletri, scheletri, cosa abbiamo qui
Nascondersi dallo specchio
Dillo una volta, dillo due volte, cerca di essere gentile
Bene, non perdiamoci
Da da, da da, da da, da da
Da da, da da, da da da da (x4)