Traduzione del testo della canzone Hurt Me Like That - Rico Love, Erika Kayne

Hurt Me Like That (originale)

Don’t you hurt me like that
Don’t you love me then leave me 'lone
Don’t deserve me like that
They say pain is love, but not the love I want
Don’t you hurt me like that
Do me dirty like that
'Cause I won’t be there waitin' to take you back
If you leave me, I promise I won’t be where you left me at (Uh-huh)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
I’ve cried many old tears
I’ve lost my mind too many years
Stood by your side
But this time it’s different, mmmmmmm
Those words used to cut deep
But now I’ve learned that it’s not me
The table turned
And this time, it’s different
I love myself different, so
Don’t you hurt me like that
Don’t you love me then leave me 'lone
Don’t deserve me like that
They say pain is love, but not the love I want
Don’t you hurt me like that
Do me dirty like that
'Cause I won’t be there waitin' to take you back
If you leave me, I promise I won’t be where you left me at (Uh-huh)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
I know that you know I’ve been there, been through it
Used to take your shit;
not this time, won’t do it
Won’t see me cry no more, I won’t be ruined
Love me like I deserve or I ain’t foolin' with you
You ain’t the only one who’s makin' moves
I’m gonna treat myself like you supposed to
Someone will do the things you won’t do
It’s true, so let me tell you
Don’t you hurt me like that
Don’t you love me then leave me 'lone
Don’t deserve me like that
They say pain is love, but not the love I want
Don’t you hurt me like that
Do me dirty like that
'Cause I won’t be there waitin' to take you back
If you leave me, I promise I won’t be where you left me at (Uh-huh)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)

Hurt Me Like That (traduzione)

Non farmi del male in quel modo
Non mi ami, allora lasciami "solo".
Non meritarmi così
Dicono che il dolore sia amore, ma non l'amore che voglio
Non farmi del male in quel modo
Fammi sporcare così
Perché non sarò lì ad aspettare per riportarti indietro
Se mi lasci, ti prometto che non sarò dove mi hai lasciato (Uh-huh)
Non farmi del male in quel modo (Whooooa!)
Non farmi del male in quel modo (Whooooa!)
Non farmi del male in quel modo (Whooooa!)
Non farmi del male in quel modo (Whooooa!)
Ho pianto molte vecchie lacrime
Ho perso la testa per troppi anni
Sono stato al tuo fianco
Ma questa volta è diverso, mmmmmmm
Quelle parole usate per tagliare in profondità
Ma ora ho imparato che non sono io
Il tavolo si voltò
E questa volta è diverso
Mi amo in modo diverso, quindi
Non farmi del male in quel modo
Non mi ami, allora lasciami "solo".
Non meritarmi così
Dicono che il dolore sia amore, ma non l'amore che voglio
Non farmi del male in quel modo
Fammi sporcare così
Perché non sarò lì ad aspettare per riportarti indietro
Se mi lasci, ti prometto che non sarò dove mi hai lasciato (Uh-huh)
Non farmi del male in quel modo (Whooooa!)
Non farmi del male in quel modo (Whooooa!)
Non farmi del male in quel modo (Whooooa!)
Non farmi del male in quel modo (Whooooa!)
So che sai che ci sono stato, che ci sono passato
Usato per prendere la tua merda;
non questa volta, non lo farà
Non mi vedrai più piangere, non sarò rovinato
Amami come se lo merito o non sto prendendo in giro con te
Non sei l'unico che sta facendo mosse
Mi tratterò come dovresti
Qualcuno farà le cose che tu non farai
È vero, quindi lascia che te lo dica
Non farmi del male in quel modo
Non mi ami, allora lasciami "solo".
Non meritarmi così
Dicono che il dolore sia amore, ma non l'amore che voglio
Non farmi del male in quel modo
Fammi sporcare così
Perché non sarò lì ad aspettare per riportarti indietro
Se mi lasci, ti prometto che non sarò dove mi hai lasciato (Uh-huh)
Non farmi del male in quel modo (Whooooa!)
Non farmi del male in quel modo (Whooooa!)
Non farmi del male in quel modo (Whooooa!)
Non farmi del male in quel modo (Whooooa!)