Traduzione del testo della canzone He Got Money - Rico Love, Future

He Got Money (originale)

Maybe it seems like we take it too far but we ain’t never had shit
All we know is hustlin', we be on that cash shit
And when we see a bad bitch
Hold up, you know he got money
But don’t ask that nigga for nothin', you know he act funny
You know he got cars, look at his gloss
And all of his niggas is winnin', look at 'em lookin' like bosses
You know he got money
He go in the club, he leave with a chick and he go in her tummy
If that nigga said it, you know he ain’t lyin'
And, if he invite you, you know that he buyin'
You know he got paper
How dare you show him apartments that ain’t got no elevator?
You know that be boojie, he need a jacuzzi
He need a massage, he need him a bitch in Emilio Pucci
Maybe it seems like we take it too far but we ain’t never had shit
All we know is hustlin', we be on that cash shit
And when we see a bad bitch
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
You know he got mula
And he ain’t takin' no breaks, nigga, no Ferris Bueller
He tryna build him a house on the ocean
That sits right across from his house on the ocean
You know he got money
You know he got Asians, know he got Haitians, know he got bunnies
Lon Bon and she rock Chanel
Photoshoots with Dave LaChapelle
You know he be stuntin'
Yeah, he hit her but how the fuck he 'posed to know that’s your woman?
All he know is she thinkin' she chose
You gotta do better when pickin' these hoes
Maybe it seems like we take it too far but we ain’t never had shit
All we know is hustlin', we be on that cash shit
And when we see a bad bitch
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
Maybe I’m to blame for the opulence I glorify
All the girls I cheated with, all the nights my shorty cried
Lifestyles of the rich and young, crackers hate a nigga
Jackas make it so you gotta go and get your gun
Where they get them pictures from?
Who taking them photographs?
Paps is peekin' at you, last year, they ain’t even know yo' ass
Niggas run, yo' block is mad, niggas run, yo' city hurt
«Why you ain’t put yo' city first?»
I had to go and get it first!
Wishin' I could hit reverse
I’d a scooped up Cali Chrissy, he wouldn’t be in no hearse
Killed my nephew Rocket over what was in his pocket
So, yeah, he got money but, tell me, what does it profit?
Maybe it seems like we take it too far but we ain’t never had shit
All we know is hustlin', we be on that cash shit
And when we see a bad bitch
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»
She be like, «You know he got money?»

(traduzione)

Forse sembra che ci siamo spinti troppo oltre, ma non abbiamo mai avuto un cazzo
Tutto ciò che sappiamo è imbrogliare, siamo su quella merda di contanti
E quando vediamo una puttana cattiva
Aspetta, sai che ha i soldi
Ma non chiedere niente a quel negro, sai che si comporta in modo divertente
Sai che ha le macchine, guarda il suo gloss
E tutti i suoi negri stanno vincendo, guardali sembrare dei capi
Sai che ha i soldi
Va nel locale, se ne va con una tipa e le va nella pancia
Se l'ha detto quel negro, sai che non sta mentendo
E, se ti invita, sai che compra
Sai che ha carta
Come osi mostrargli appartamenti senza ascensore?
Sai che essere boojie, ha bisogno di una jacuzzi
Ha bisogno di un massaggio, ha bisogno di lui una puttana in Emilio Pucci
Forse sembra che ci siamo spinti troppo oltre, ma non abbiamo mai avuto un cazzo
Tutto ciò che sappiamo è imbrogliare, siamo su quella merda di contanti
E quando vediamo una puttana cattiva
Lei è tipo: "Sai che ha soldi?"
Lei è tipo: "Sai che ha soldi?"
Lei è tipo: "Sai che ha soldi?"
Lei è tipo: "Sai che ha soldi?"
Sai che ha la mula
E non sta facendo pause, negro, no Ferris Bueller
Sta cercando di costruirgli una casa sull'oceano
Che si trova proprio di fronte alla sua casa sull'oceano
Sai che ha i soldi
Sai che ha degli asiatici, sai che ha degli haitiani, sai che ha dei conigli
Lon Bon e lei fanno rock su Chanel
Servizi fotografici con Dave LaChapelle
Sai che sta facendo acrobazie
Sì, l'ha colpita, ma come cazzo si è messo in posa per sapere che è la tua donna?
Tutto quello che sa è che lei pensa di aver scelto
Devi fare meglio quando raccogli queste zappe
Forse sembra che ci siamo spinti troppo oltre, ma non abbiamo mai avuto un cazzo
Tutto ciò che sappiamo è imbrogliare, siamo su quella merda di contanti
E quando vediamo una puttana cattiva
Lei è tipo: "Sai che ha soldi?"
Lei è tipo: "Sai che ha soldi?"
Lei è tipo: "Sai che ha soldi?"
Lei è tipo: "Sai che ha soldi?"
Forse sono responsabile dell'opulenza che glorifico
Tutte le ragazze con cui ho tradito, tutte le notti che il mio piccolo ha pianto
Stili di vita dei ricchi e dei giovani, i cracker odiano un negro
Jackas ce la fanno quindi devi andare a prendere la tua pistola
Da dove prendono le foto?
Chi li fotografa?
Paps ti sta sbirciando, l'anno scorso non ti conoscono nemmeno il culo
I negri corrono, il tuo blocco è pazzo, i negri corrono, la tua città è ferita
«Perché non metti la tua città al primo posto?»
Prima dovevo andare a prenderlo!
Desiderando poter colpire la retromarcia
Avevo preso in giro Cali Chrissy, non sarebbe stato in nessun carro funebre
Ho ucciso mio nipote Rocket per quello che aveva in tasca
Quindi, sì, ha i soldi ma, dimmi, qual è il profitto?
Forse sembra che ci siamo spinti troppo oltre, ma non abbiamo mai avuto un cazzo
Tutto ciò che sappiamo è imbrogliare, siamo su quella merda di contanti
E quando vediamo una puttana cattiva
Lei è tipo: "Sai che ha soldi?"
Lei è tipo: "Sai che ha soldi?"
Lei è tipo: "Sai che ha soldi?"
Lei è tipo: "Sai che ha soldi?"