Traduzione del testo della canzone Miss My Woe - Gucci Mane, Rico Love

Miss My Woe (originale)

Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
It’s Gucci
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Always stay on 10 like the 6 and the 4
I still can’t believe you won’t be hitting my phone
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
And I said one time, one time for the real ones (for the real ones)
Why they always die so soon?
(so soon)
Why they gotta go so fast?
They don’t make enough like you
So I took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Missing my woe, huh, missing my woe, huh
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Missing my woe, huh, missing my woe
Got money for bail, got money for bail
I won’t stay in jail, I won’t stay in jail
They want me to lose but they won’t prevail
Damn I miss my dog man he should be here
Fresh outta jail, made bail for the tenth time
Shoulda been said something cause it’s been time
You see me smiling but I’m crying on the inside
Thinking bout my homies locked down on the inside
I’ve been spared so many times, could’ve been died
Coulda lost my sanity, my brain been fried
It’s so hard to understand when it’s God’s plan
And it’s not in my hands but in God’s hands
Free my nigga Putang and free Papa Joe
And every soldier ten toes who ain’t never told
And free my nigga Slick Ralph and my Uncle Grant
Lord knows I’m asking for a lot but bring my niggas back
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Always stay on 10 like the 6 and the 4
I still can’t believe you won’t be hitting my phone
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
And I said one time, one time for the real ones (for the real ones)
Why they always die so soon?
(so soon)
Why they gotta go so fast?
They don’t make enough like you
So I took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Missing my woe, huh, missing my woe, huh
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Missing my woe, huh, missing my woe
Got money for bail, got money for bail
I won’t stay in jail, I won’t stay in jail
They want me to lose but they won’t prevail
Damn I miss my dawg, man he should be here
Nobody ever kept it real with me like Shawty Lo
In ATL, your memory will never let it go
I’m holding on to them late nights in the studio
And every call, every show, and every video
R.I.P.
to Slim Dunk, we miss you, Mario
We tryna move on but it still hurt though
We try to come together but it won’t work though
'Cause you’s the most important piece to the puzzle
I was in my cell, when I heard the news 'bout Bankroll
Now everybody tryna be like Bankroll
But they broke the mold, when they made my nigga Bankroll
I know I look like I’m all good but I ain’t though
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Always stay on 10 like the 6 and the 4
I still can’t believe you won’t be hitting my phone
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
And I said one time, one time for the real ones (for the real ones)
Why they always die so soon?
(so soon)
Why they gotta go so fast?
They don’t make enough like you
So I took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Missing my woe, huh, missing my woe, huh
Took a shot of Dusse now I’m missing my woe
Missing my woe, huh, missing my woe
Got money for bail, got money for bail
I won’t stay in jail, I won’t stay in jail
They want me to lose but they won’t prevail
Damn I miss my dawg, man he should be here

(traduzione)

Ho preso una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
Ho preso una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
È Gucci
Ho preso una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
Rimani sempre su 10 come il 6 e il 4
Non riesco ancora a credere che non colpirai il mio telefono
Ho preso una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
E ho detto una volta, una volta per quelli veri (per quelli veri)
Perché muoiono sempre così presto?
(così presto)
Perché devono andare così in fretta?
Non guadagnano abbastanza come te
Quindi ho scattato una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
Mi mancano i miei guai, eh, mi mancano i miei guai, eh
Ho preso una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
Mi mancano i miei guai, eh, mi mancano i miei guai
Ho soldi per la cauzione, ho soldi per la cauzione
Non rimarrò in prigione, non rimarrò in prigione
Vogliono che perda ma non prevarranno
Dannazione, mi manca il mio cane, dovrebbe essere qui
Fresco di prigione, rilasciato su cauzione per la decima volta
Avrei dovuto dire qualcosa perché è giunto il momento
Mi vedi sorridere ma piango dentro
Pensando ai miei amici rinchiusi all'interno
Sono stato risparmiato così tante volte, avrei potuto essere morto
Avrei potuto perdere la mia sanità mentale, il mio cervello è stato fritto
È così difficile da capire quando è il piano di Dio
E non è nelle mie mani ma nelle mani di Dio
Libera il mio negro Putang e libera Papa Joe
E ogni soldato dieci dita a cui non è mai stato detto
E libera il mio negro Slick Ralph e mio zio Grant
Il Signore sa che chiedo molto, ma riporto indietro i miei negri
Ho preso una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
Rimani sempre su 10 come il 6 e il 4
Non riesco ancora a credere che non colpirai il mio telefono
Ho preso una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
E ho detto una volta, una volta per quelli veri (per quelli veri)
Perché muoiono sempre così presto?
(così presto)
Perché devono andare così in fretta?
Non guadagnano abbastanza come te
Quindi ho scattato una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
Mi mancano i miei guai, eh, mi mancano i miei guai, eh
Ho preso una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
Mi mancano i miei guai, eh, mi mancano i miei guai
Ho soldi per la cauzione, ho soldi per la cauzione
Non rimarrò in prigione, non rimarrò in prigione
Vogliono che perda ma non prevarranno
Dannazione, mi manca il mio dawg, amico, dovrebbe essere qui
Nessuno è mai stato reale con me come Shawty Lo
In ATL, la tua memoria non la lascerà mai andare
Li sto trattenendo a tarda notte in studio
E ogni chiamata, ogni spettacolo e ogni video
STRAPPARE.
a Slim Dunk, ci manchi, Mario
Cerchiamo di andare avanti, ma fa ancora male però
Cerchiamo di unirci, ma non funzionerà
Perché tu sei il pezzo più importante del puzzle
Ero nella mia cella, quando ho sentito la notizia 'bout Bankroll
Ora tutti cercano di essere come Bankroll
Ma hanno rotto gli schemi, quando hanno creato il mio negro Bankroll
So che sembro tutto a posto, ma non lo sono
Ho preso una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
Rimani sempre su 10 come il 6 e il 4
Non riesco ancora a credere che non colpirai il mio telefono
Ho preso una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
E ho detto una volta, una volta per quelli veri (per quelli veri)
Perché muoiono sempre così presto?
(così presto)
Perché devono andare così in fretta?
Non guadagnano abbastanza come te
Quindi ho scattato una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
Mi mancano i miei guai, eh, mi mancano i miei guai, eh
Ho preso una foto di Dusse ora mi mancano i miei guai
Mi mancano i miei guai, eh, mi mancano i miei guai
Ho soldi per la cauzione, ho soldi per la cauzione
Non rimarrò in prigione, non rimarrò in prigione
Vogliono che perda ma non prevarranno
Dannazione, mi manca il mio dawg, amico, dovrebbe essere qui